Название: Перемена планов
Автор: poison_eye (ЖЖ)
Переводчик:maria_massa
Рейтинг: PG или PG-13
Пейринг: Николя Тодт/Фелипе Масса с намеком на Михаэль/Фелипе
Жанр: романс
Disclaimer: всё не правда
Summary: Фелипе заболевает после ГП Бахрейна…
читать дальше"Апчхи!" – Фелипе чихнул в сотый раз за этот день, пока шёл после пресс-конференции в боксы Феррари. С тех пор, как он выбрался после гонки из машины, он стал чихать как сумасшедший безо всякой причины. Он не был болен или что-нибудь ещё, но такое положение вещей уже начало раздражать его. По крайней мере, он думал, что с ним всё в порядке.
"Эй, Sunshine! – Смедли оказался первым, кто поприветствовал его, когда тот вошёл внутрь. – Фантастическая гонка! Ты был неподражаем! – продолжил он, обнимая бразильца. – Я так горжусь тобой!"
"Спасибо. Но я не смог бы сделать это без тебя и парней, так что это всё благодаря ва… Апчхи!.. вам. – Сказал Фелипе, чихая снова. – Проклятие! Я ненавижу это!"
"Ты… это… не заболел? Что-то ты в последнее время расчихался…" – обеспокоенно произнёс Роб, когда они двинулись внутрь гаража.
"Не, я в порядке. Просто у меня чешется нос, и я не могу перестать чихать, – раздражённо сообщил Фелипе, потирая нос. – Кроме того, я не болел сто – Апчхи! – лет".
"Конечно, тебе бы лучше не болеть, - сказал Роб, похлопав его по плечу, - Не хотелось бы пропустить вашу с Михаэлем поездку… И в скором времени нам предстоит много тестовой работы".
"Эй! Прекрати меня дразнить! – Фелипе ткнул его в бок и рассмеялся. – Поверь мне, я не заболел! Я так долго ждал, когда же кончится эта неделя!"
"Да… с прошлой недели!" – сказал Роб, лопаясь от смеха. Он любил поддразнивать Фелипе на предмет его нетерпения повидать Михаэля.
"Перестань, я тебе говорю! – Фелипе попытался сказать это сердито, но в итоге рассмеялся вместе со своим другом. – Или я тебе ничего не - Апчхи! – не привезу".
"О, нет! Могущественный король Бахрейна угрожает мне!" – Роб просто не мог его не поддразнить, теперь уже истерически хохоча.
"Могущественный король… Где же ты, чёрт побери, – апчхи! – набрался таких слов?" – Фелипе смеялся и чихал одновременно.
"Не у тебя ли, Sunshine? Эй, тебе же ещё и дышать надо," – Роб пытался перестать смеяться.
"Ха-ха… я знаю… хи-хи… но… я не могу – Апчхи! – ха-ха-ха остановиться!"
"Глубокий вдох, парень, глубокий вдох"
"Я… ха-ха… стараюсь! Только это так – апчхи! – непросто…" – Фелипе дышал очень глубоко, как будто пытался успокоиться.
"Приятно снова видеть вас двоих такими весёлыми, - перед ними неожиданно появился Николя, смотря на обоих с задорной ухмылкой. – Великолепная гонка, Фели! – сказал он, обнимая того. – Теперь у тебя будет немножко времени отпраздновать твою сладкую победу с друзьями, или ты страстно желаешь покинуть нас немедленно?"
"Да как ты смеешь начинать то же самое?! Я уже достаточно наслушался от этого – Апчхи! – умника!" – захныкал Фелипе, всё ещё немного задыхаясь.
"Что? Ты начал это без меня?! Я думал, мы договорились, Роб!" – сказал Николя, пытаясь придать голосу твёрдость, но не сдержался, увидев выражение лица Фелипе.
"Эх, прости друг, я просто не мог сдержаться" – извинился Роб, сдавленно хихикая.
"О чём вы парни – а-апчхи! – говорите? Какая сделка?" – в замешательстве спросил Фелипе.
"О, нет, ничего! – произнесли Николя и Роб одновременно. – Ну, так, ты не ответил на мой вопрос, Фелипе?! – Николя быстро сменил тему. – Не хочешь ли ты сходить с нами выпить после всего?"
"Конечно, я пойду. Но тогда вы должны пообещать мне одну вещь".
"И что же это?" – улыбнулся Роб.
"Вам придётся перестать меня дразнить!" – надул губы Фелипе.
"А, ну, это конечно. – Хихикнул Николя. – Мы постараемся не дразнить тебя вечером! – Он обнял Фелипе за шею.
"Да, мы будем очень стараться!" – вторил Роб, тоже положив руку на шею Фелипе.
"Ладно. – Ответил Фелипе, улыбаясь. – Ну, и куда же мы собираемся вечером?"
"Как насчёт бара при отеле? Я слышал, там довольно неплохо", – предположил Николя.
"Это меня устраивает. Сколько мы ещё остаёмся на трассе?" – спросил Фелипе.
"Пару часов или около того".
"Мне надо обсудить кое-что с Бурдэ, но это не займёт много времени. Так как на счёт… Мы можем встретиться у выхода с трассы, когда будем готовы."
"Звучит неплохо…"
"ЭЙ!" – вдруг воскликнул Фелипе, обращаясь к обоим.
"Ч-что такое? Ты чего кричишь?!"
"Я больше не чихаю!" – Объяснил Фелипе, глупо улыбаясь.
"Хорошо… ээ… отлично," – сказал Николя, вопросительно взглянув на Роба.
"Он здорово чихал последние несколько часов," – шепнул Роб.
"Он?"
"Да, и это было действительно ужасно, – пробормотал Фелипе по большей части для себя, - и я так рад, что это закончилось".
"Ты уверен, что теперь всё ОК?" – заинтересованно спросил Николя.
"Да-да, я чувствую себя получше."
"ОК… если ты так говоришь. Но теперь я действительно должен идти. Себастьен уже заждался, наверное".
"Да, мы тоже собираемся уходить. Брифинг начнётся через пару минут, – сообщил Роб, взглянув на часы, - увидимся через несколько часов."
"Пока!" – Фелипе помахал Николя, когда Роб повёл его вглубь гаража. Николя тоже помахал, и покинул бокс.
"Я надеюсь, это надолго не затянется? Мне ещё надо раздать дурацкие интервью," – вздохнул Фелипе.
"Ой, не хнычь. Ты должен хотеть попасть во Францию как можно скорее".
"Эй! Я помню, ты обещал не дразнить меня!"
"Ладно, не буду… но когда мы отсюда уйдём," – Роб коварно усмехнулся.
"Ах, какой ты!.." – надулся Фелипе.
"Ну кого-то же надо…".”
Фелипе шлёпнул Роба по голове, перед тем как они вошли в комнату для брифинга. Они сели рядом и продолжали болтать о разных вещах, пока не началась встреча, и они не стали слушать Стефано. После середины заседания Фелипе вдруг почувствовал небольшое головокружение, но подумал, что это из-за обезвоживания за время гонки, и перестал думать об этом. Но к концу встречи он по-прежнему чувствовал головокружение и был весь мокрый.
"Эй… ты в порядке, Фелипе? – озабоченно спросил Роб, как только брифинг завершился. – Что-то ты плохо выглядишь…"
"Не… У меня немножко голова кружится. Это скоро пройдёт…" – попытался убедить его Фелипе, но его слабый голос выдал его.
"Я не куплюсь на это. Ты бледный как привидение".
"ОК, мне немного нехорошо. Что с того?"
"Ну, для начала ты выглядишь хуже, чем немного нехорошо. Может, тебе надо отдохнуть после интервью? Мы можем отложить нашу вечеринку", – предложил Роб.
"Но я хочу погулять с нашими парнями".
"Послушай, мы можем пойти отмечать в любой день, когда ты пожелаешь, но с Михаэлем ты не можешь встретиться когда угодно. Ты меня понимаешь?"
"Да…"
"Мы можем остаться в твоём номере и собрать компанию там, если хочешь," – Роб пытался утешить его.
"Ну ладно… - Фелипе слабо улыбнулся. – Но сперва я должен отделаться от этих проклятых репортёров".
"Да, займись ими. А я пойду поищу Николя и скажу ему, что планы изменились. Я приду заберу тебя после, ладно?"
"Конечно. Я постараюсь побыстрее." – устало сказал Фелипе и вышел к репортёрам.
***
Фелипе брёл почти вслепую обратно в боксы Феррари. Он пытался рассматривать что-нибудь, даже себя во время интервью, он даже пытался сосредоточиться на вопросах, но как только он повернулся к камерам спиной, он дал волю своей усталости. Когда он входил в гараж, он споткнулся о провода, случайно лежавшие на полу. К счастью, прежде, чем ему упасть, его поймала пара сильных рук.
"Ой, осторожно, Фелипе! – произнёс Николя, поднимая его, - Всё хорошо, я теперь тебя держу. Мы отвезём тебя в отель," – добавил он, обеспокоенно взглянув на Роба, который стоял в нескольких шагах. Фелипе ничего не ответил.
"Я понятия не имел, что он в таком плохом состоянии, - Роб покачал головой, - Мне пришлось оставить его".
"Не вини себя. Ты ничего не мог с этим поделать. Ты же знаешь, какой он бывает упрямый!" – слегка улыбнулся Николя.
"Да, есть немного. Ну-ка, держись, " - сказал Роб, поднырнув под левую руку Фелипе. Мужчины вытащили Фелипе из гаража. - "Давай-ка доставим нашего Sunshine в его отель, пока он совсем не отключился."
"Я вас слышу, парни…" – слабо проговорил Фелипе, приподняв голову и взглянув на Николя из-под полуприкрытых век.
"Рад слышать. Как ты?" – мягко спросил Николя.
"Оуу… У меня голова кружится… и слабость… - простонал Фелипе, прильнув к Николя, - Я пить хочу…"
"Я думаю, нам лучше показать тебя доктору. Роб, ты не знаешь, наш врач ещё здесь?"
"Нет… Не надо к доктору… - запротестовал Фелипе, - Я немножко посплю, и всё будет в порядке…"
"Это не обсуждается, Фели, даже если ты здоров, нам придётся дать тебе лекарство. – Твёрдо сказал Николя, положив руку на лоб Фелипе. – У тебя температура очень высокая".
"Пойду поищу врача. Николя, останься здесь, с Фелипе, - сказал Роб, отпуская руку Фелипе. – Сперва я принесу тебе воды," – пробормотал он уходя.
Николя остался один рядом с почти что бессознательным Фелипе. "ОК, давай я посажу тебя. И не пытайся встать". – Прошептал Николя, усаживая его на случайно подвернувшийся ящик и садясь рядом. Как только он сел, вернулся Роб со стаканом воды.
"Вот, держи, - ободряюще сказал Роб, протягивая стакан Фелипе, - Сейчас я вернусь. Побудь здесь, Sunshine," – и снова заторопился уйти. Фелипе попытался пить воду, но лишь пролил её всю себе на футболку и отдал стакан Николя.
"… к-как ты думаешь, Михаэль может меня подождать?" – неожиданно спросил Фелипе дрожащим голосом.
"Ну-у, я не думаю, что тебе сейчас стоит об этом беспокоиться. И… Михаэль только что связывался со мной, перед тем, как мы пошли тебя искать. Он сказал, что сожалеет о том, что не сможет завтра встретиться с тобой в Париже. Его менеджер назначил ему встречу в Италии". – Извиняясь, объяснял Николя. Он знал, что это единственная вещь, которую хотел бы слышать Фелипе в этой ситуации, врать ему в другом случае он не желал.
"ох…" – только и сказал Фелипе, но глаза выдали его. Печальный взгляд его глаз заставил Николя пожелать ударить Михаэля прямо по лицу за то, что он снова заставил Фелипе так страдать. Он почувствовал, насколько несправедливо со стороны Михаэля требовать любви от Фелипе, когда он сам испытывает такие сильные чувства к бразильцу. Но он пообещал себе, что не станет говорить Фелипе, что он испытывает по отношению к нему потому, что, прежде всего, он был его клиентом, и это было бы очень непрофессионально по отношению к Фелипе. Во-вторых, он думал, что это в целом неправильно. Он знал, что большинство его друзей не примут этого, оставят одного во всём мире, и возможно его отец навсегда возненавидит его и лишит наследства. Не то, чтобы он везде нуждался в своём отце, он и сам делал успехи.
Что больше всего задевало его, так это то, что он был уверен в том, что Фелипе никогда не будет испытывать к нему тех чувств, что он испытывает к Михаэлю. Николя не думал, что Фелипе сильно обожает Михаэля. Нет, он имел в виду то, что в присутствии Михаэля Фелипе заметно веселеет, чаще смеётся и улыбается, и это помогает ему расслабиться. Николя был уверен, что никогда не сможет влиять на Фелипе таким же образом, поэтому он решил, что лучше всего ему держать рот на замке.
Поэтому каждый раз, когда он говорил Фелипе, что Михаэль не сможет позвонить ему или встретиться с ним, как обещал, он снова и снова разбивал своё собственное сердце.
"О, ну не расстраивайся так. Ты в любом случае увидишь его в Испании!" – пытался Николя заставить Фелипе улыбнуться.
"Наверное, ты прав, но…"
"Никаких но. Ты не должен страдать больше, чем уже страдаешь. На, попытайся попить снова". – Николя опять протянул стакан Фелипе, на этот раз крепко держа в своей руке. И Фелипе наконец-то смог попить, не облившись.
"спасибо…" – прошептал Фелипе, когда Николя убрал стакан. Он придвинулся поближе и положил голову ему на плечо.
"За что ты меня благодаришь?"
"За то, что ты заботишься обо мне, вместе с Робом, конечно, – устало хихикнул Фелипе, - и за то, что ты лучший менеджер и друг, которого я когда-либо встречал".
"Я рад быть твоим менеджером," – Николя нежно улыбнулся Фелипе и обнял его.
"Хочу, чтобы ты знал, я просил тебя стать моим менеджером не из-за твоего отца или твоих связей. Я просил потому, что ты просто хороший человек. Не потому, что мой прошлый менеджер был плохим, но он был старомоден и заботился обо мне лишь как о клиенте, но не как о друге. Он не понимал меня так, как ты. Не знаю, что бы я без тебя делал…"
"…и зачем ты мне это рассказываешь?" – Николя был ошеломлён внезапным признанием Фелипе.
"Потому что ты сейчас так грустно посмотрел на меня… Я беспокоюсь о тее, ты же знаешь," – Фелипе заглянул в глаза Николя.
"Ох, ты, глупенький! Тебе не следует беспокоиться обо мне. Я думаю, я несколько расстроен из-за той работы, которую приходится делать. Это не проще, чем иметь команды сериях GP2 и Formula 3 и при этом быть менеджером двух гонщиков Формулы 1," – рассмеялся Николя.
Это не было полностью ложью, но и правдой тоже только отчасти, но что он мог сказать? ‘О, Фелипе, я так тебя люблю! Твои отношения с Михаэлем разрывают меня на куски и делают несчастной мою жизнь!’? Нет, он скорее умрёт, чем признается в этом. Теперь разговор стал неудобным для Николя, и он не мог не поинтересоваться, где же Роба так долго черти носят.
"Ты уверен? Ты всегда выслушаешь и поможешь мне, когда у меня возникают трудности, а я никогда ни в чём не помогал тебе. Ты же знаешь, я…"
"Фелипе, пожалуйста, успокойся. У меня всё в порядке, и я знаю, что всегда смогу обратиться к тебе, если мне надо будет поговорить, - сказал Николя, улыбаясь, - Но, честно, у меня всё в порядке". – Он попытался убедить Фелипе, насколько было возможно, и, похоже, ему это удалось, поскольку Фелипе молчал.
"Эй, парни! – услышали они оклик, это рысцой возвращался Роб. Его щёки залились краской от бега. – Врач нашей команды уже уехал, но я нашёл дежурного врача автодрома". Они увидели другую фигуру, бегущую к ним, - и вот уже пожилой мужчина оказался рядом с ними.
"Ух, для меня, ребятки, это была слишком длинная пробежка! – сказал доктор, тяжело дыша, - Позвольте секундочку, переведу дыхание". Николя и Фелипе оба вопросительно уставились на врача и затем на Роба, который тоже тяжело дышал.
"Итак, кому тут из вас плохо?" – сказал доктор, расправляя спину и улыбаясь.
"Е-ему," – сказал Николя, указывая на Фелипе.
"Ну тогда привет, паренёк! Я доктор Кларк. Как ты себя чувствуешь?"
"Ммм, у меня головокружение и… эмм… слабость," – смущённо сказал Фелипе.
"А ещё у него очень высокая температура," – добавил Николя.
"Правда? Дай-ка я поближе взгляну на тебя," – пробормотал доктор Кларк, открывая свой медицинский чемоданчик, который принёс с собой. Он вынут термометр и стетоскоп.
"Тебе больно не будет," – сказал он, прикладывая термометр к уху Фелипе.
"Хмм, больше 39°, немного чересчур. Удивляюсь, как ты вообще мог стоять. Теперь попытайся сесть прямо и приподними футболку, я прослушаю твои лёгкие," – сказал он, вставляя стетоскоп в уши. Фелипе сделал, как было велено, но после того, как он снял футболку, он начал сильно дрожать. Но это не помешало Николя уставиться на его грудь и живот.
"Как тут холодно!" – простонал он.
"Да, я боюсь, сейчас будет немного прохладно," – сказал Кларк, прикасаясь стетоскопом к обнажённой груди Фелипе.
"О-ий!!"
"Я тебя предупреждал. Теперь дыши поглубже, да, вот так," – сказал Кларк. Он продолжал работать в тишине, перемещая конец стетоскопа по груди и спине Фелипе.
"Хорошо, с лёгкими всё в порядке. Ты не кашлял поначалу?"
"Н-нет, ничего такого. Я здорово чихал пару часов назад, но даже насморка не было."
"Хмм… Ты хочешь пить? Чувствуешь жажду?"
"Да, немного"
"Ну, тогда всё ясно. У тебя тепловой удар. Я дам тебе жаропонижающее и попрошу попытаться отдохнуть и выпить побольше жидкости. И будешь через несколько дней как новенький," – сообщил доктор Кларк, улыбаясь и собирая свои инструменты.
"К-как вы так быстро определили?" – спросил абсолютно смущённый Фелипе.
"Потому что, сынок, я давно работаю врачом, – усмехнулся Кларк и поднял свой чемоданчик, - Теперь я вернусь в клинику, а вы уложите этого паренька в постель. Пусть поправляется!" – с этими словами он удалился, оставив всех троих ошеломлённо смотрящими ему вслед.
"Вот интересный человек," – усмехнулся чуть позже Роб.
"Да, определённо, - согласился Николя, - Но он велел нам доставить тебя, Фели, поскорее в отель".
"Ну-ка, поднимайся!" – сказал с улыбкой Роб, беря Фелипе на руки и держа его как невесту.
"Эй! Зачем меня нести? Я не так слаб!" – протестовал Фелипе, извиваясь в крепких объятиях Роба, в то время как Николя потешался над обоими.
"Ну, может, ты и не слаб, но и не силён сейчас. Или ты считаешь, что слишком тяжёлый? Боже, да ты лёгонький как пёрышко!"
"Это не моя вина, что я так чертовски мал!" – надулся Фелипе.
"Тише, девочки, тише, - гоготал Николя, - Фелипе, ты помнишь, тебе велели отдохнуть? Ну, так пойдёмте".
***
"Уфф… Беру свои слова обратно… оказывается, не такой уж ты лёгкий…" – пыхтел Роб, неся Фелипе. Им пришлось идти добрых десять минут, и руки у него отваливались.
"Ха! Это не моя вина! Ты же сам захотел нести меня! Помнишь, я был против?" – насмехался над ним Фелипе.
"Да-да… Далеко ещё до проклятой машины?"
"К твоему облегчению, он стоит прямо за углом, - сказал Николя и похлопал Роба по плечу. – А вот и она". – он указал на тёмно-синюю Maserati.
"Слава Богу! – воскликнул Роб и взглянул на машину. – Почему же ты не ездишь на Феррари? Ты, маленький предатель!"
"Ха-ха, очень смешно, Смедли," – сказал Николя, шлёпнув его по руке. Он вынул из кармана ключи, разблокировал машину, открыл переднюю пассажирскую дверь, в то время как Роб опустил Фелипе на его ноги.
"Эй… Я поеду на переднем сидении!" – воскликнул Фелипе и чуть не упал, если бы Роб вовремя не подхватил его.
"Как на счёт того, чтобы я тебе дальше помогал?" – предложил Роб.
"Да… Неплохая идея…" – опустошённо сказал Фелипе.
"Ты заметил, что твоё настроение меняется от гипер- до усталого за считанные секунды? Удивительно". – Хихикнул Роб, помогая Фелипе сесть в машину.
"Я уверен, что это ... но это не так забавно чувствовать себя таким образом ..."
"Прости, приятель. По крайней мере, ты можешь немного вздремнуть по пути к отелю. А там ты можешь радоваться дальше". – Усмехнулся Роб и быстро захлопнул дверь, пока Фелипе не стукнул его в ответ. Он сел на заднее сидение, и Николя, который уже был за рулём, завёл машину и вырулил с парковки на забитые улицы Сахира.
Они недолго ехали, когда услышали тихое сопение Фелипе, который уже успел уснуть.
"Отлично, скоро доберёмся". – Пробормотал Николя.
"Да… Должно быть, он очень устал".
Они продолжили движение в тишине, прислушиваясь к сопению и постаныванию Фелипе. Расстояние между трассой и отелем было невелико, поэтому они вскоре достигли цели.
"ОК, мы на месте". – Наконец, сказал Николя, паркуя машину напротив отеля.
"Я помогу тебе доставить Фелипе в его комнату, но, к сожалению, я должен вернуться на трассу… Надо поговорить с инженерами и начинать собираться. Можно я возьму твою машину, чтобы доехать обратно?"
"Да, конечно. Если твоя гордость позволяет тебе управлять Maserati". – Задирчиво сказал Николя.
"Эх, я думаю, я смогу с этим жить". – Рассмеялся Роб, вылезая из машины.
"Эй, Фели… Просыпайся, приехали". – Прошептал Николя, склоняясь к Фелипе и расталкивая его.
"Ч-чего?" – пробормотал Фелипе, открывая глаза.
"Мы на месте, у отеля. Давай, мы затащим тебя в отель, и можешь спать дальше." – Николя нежно улыбнулся, Роб распахнул дверь.
"Сам идти сможешь?" – Спросил он.
"Охх… Наверное".
"Ты не хочешь, чтобы я снова нёс тебя?" – надулся Роб.
"А ты будешь жаловаться на мой вес, как в прошлый раз…"
"Ах, вот в чём дело. Ну, тогда хоть позволь мне предложить тебе руку". – Улыбнулся он, протягивая руку Фелипе. Когда Фелипе выбрался, Николя закрыл за ним дверь.
Они медленно вошли в отель, и Николя помахал даме на ресепшн, когда они добрались до лифта. Когда они дошли до номера Фелипе, Николя открыл дверь и впустил их.
"Ого, как просторно… И я говорю только о прихожей, – удивился Роб, осмотрев комнату, - Как много места!"
"Много. И поэтому Фелипе предпочёл, чтобы мы поселились в одном номере, чем платить за два огромных," – объяснил Николя.
"Разумно…"
"Сейчас я очищу кровать. Держи ключи," – пробормотал Николя, кидая Робу ключи от машины.
"Очистит кровать?" – Роб вопросительно глянул на Фелипе.
"Эм… Наверное, я навёл там беспорядок утром, когда я… ммм… искал мои любимые джинсы…" – застенчиво ответил Фелипе, уставившись в пол. Роб старался, очень старался, но не смог сдержать смех дольше нескольких секунд.
"Ты невыносим! – сказал он, отсмеявшись, и увидел, что Фелипе насупился. – Но поэтому мы и любим тебя," – добавил Роб, погладив его по плечу.
"Ну, я пошёл. На трассе ещё много работы, и… парни без меня не справятся, - усмехнулся Роб, - Если что-то понадобится, звони, ладно?"
"Конечно. Спасибо за всё, Роб!" – устало произнёс Фелипе, прижавшись к нему.
"Нет проблем, Sunshine, - сказал Роб, обнимая его за спину, - Хочу тебя спросить… Когда тебе плохо, ты всегда стремишься прижаться?" – Усмехнулся он, видя, что Фелипе продолжает обниматься, когда он попытался уйти.
"Наверное… " – зевнул Фелипе.
"У тебя будет полно времени пообниматься с Николя, - Роб улыбался Фелипе и ерошил его волосы. – Поправляйся скорее и не слишком доставай Николя, ладно?"
"Эй! Я же не ребёнок!"
"Как скажешь, - рассмеялся он – Пока, Николя!"
"Пока, Роб!" – крикнул Николя из спальни.
"ОК, увидимся позже," – сказал Роб, открывая входную дверь.
"Пока…" – Помахал ему вслед Фелипе. Он устало поплёлся в комнату, плюхнулся на диван и включил телевизор, который вскоре выключил, поскольку ничего хорошего не показывали.
"Николя…" – простонал он спустя некоторое время.
"Чего?" – Николя вышел из спальни, неся в руках несколько вещей.
"У меня голова болит."
"Прими лекарство. Иди в постель, я принесу тебе воды. Я думаю, я достаточно расчистил кровать, чтобы на ней можно было спать". – Он улыбнулся и положил вещи на диван.
"Ты же не собираешься оставить меня одного, да?" – обеспокоенно спросил Фелипе.
"Нет, конечно, нет… если ты не хочешь, чтобы я ушёл."
"Я хочу, чтобы ты остался."
"Тогда я останусь сколько твоей душе угодно. Но сейчас. Марш в постель". – Сурово сказал Николя, дёргая Фелипе, чтобы тот поднялся.
"Да иду я, иду…" – простонал Фелипе, поднявшись с дивана и направившись в спальню.
"Оу, я не помню, чтобы тут был такой беспорядок…" – услышал Николя, неся стакан воды.
"Да, ты не самый опрятный человек на планете," – крикнул Николя из кухни. Когда он вернулся в спальню, Фелипе был уже в постели, и почти уснул, натянув одеяло до глаз. Николя улыбнулся глазами и направился прямо к Фелипе.
"Эй, соня, - толкнул его Николя, - Вот твоё лекарство."
Фелипе выпрямился, взял лекарство и стакан воды из рук Николя.
"Постарайся выпить всю воду. Помнишь, доктор говорил, тебе надо побольше пить."
"Да-да…" – сказал Фелипе, после того, как с небольшими трудностями проглотил таблетки и выпил всю воду.
"Ещё хочешь?"
"Не…"
"Ладно, спи теперь".
"Ммм… с удовольствием". – Фелипе устало улыбнулся и снова свернулся, укутавшись до подбородка.
"Мне надо немножко поработать, я буду в соседней комнате, ладно?"
"Ууу… ты можешь остаться здесь? Я – я не хочу быть один…"
"Конечно, но тогда придётся расчистить стол".
"Ммм… Ты ищешь нормальное место для работы?"
"Что ты имеешь в виду? Ты хочешь, чтобы я залез к тебе на кровать?"
"Ну… да…" – застенчиво сказал Фелипе, натягивая одеяло до ушей.
Николя вздохнул, но улыбулся.
"Ты не собираешься мне помочь, а? Хорошо, я буду рядом, но тогда не жалуйся на щёлканье клавиш моего лэптопа, ОК?"
"Я не буду!" – улыбнулся Фелипе, когда Николя пошёл за своим ноутбуком. Фелипе спихнул некоторые шмотки, оставшиеся лежать на кровати, на пол, чтобы оставить больше места для Николя.
"Эй! Я только их поднял!" – завопил Николя, вернувшись. Он бросил ноутбук на кровать, снова поднял одежду и положил её на стол, бормоча что-то про неопрятных бразильцев.
"Прости…" – тихо сказал Фелипе, когда Николя сел на кровать и открыл лэптоп.
"Ладно, успокойся, - Николя улыбнулся Фелипе, - Но попытайся быть хоть чуть-чуть поопрятнее".
"Обещаю, я буду стараться". – Зевнул Фелипе, прижимаясь к Николя и немного дрожа.
"Хм… Тебе холодно?"
"Немножко… но ты тёплый…" – сонно протянул он, и Николя не успел ничего ответить прежде, чем Фелипе снова уснул.
The End.
Автор: poison_eye (ЖЖ)
Переводчик:maria_massa
Рейтинг: PG или PG-13
Пейринг: Николя Тодт/Фелипе Масса с намеком на Михаэль/Фелипе
Жанр: романс
Disclaimer: всё не правда
Summary: Фелипе заболевает после ГП Бахрейна…
читать дальше"Апчхи!" – Фелипе чихнул в сотый раз за этот день, пока шёл после пресс-конференции в боксы Феррари. С тех пор, как он выбрался после гонки из машины, он стал чихать как сумасшедший безо всякой причины. Он не был болен или что-нибудь ещё, но такое положение вещей уже начало раздражать его. По крайней мере, он думал, что с ним всё в порядке.
"Эй, Sunshine! – Смедли оказался первым, кто поприветствовал его, когда тот вошёл внутрь. – Фантастическая гонка! Ты был неподражаем! – продолжил он, обнимая бразильца. – Я так горжусь тобой!"
"Спасибо. Но я не смог бы сделать это без тебя и парней, так что это всё благодаря ва… Апчхи!.. вам. – Сказал Фелипе, чихая снова. – Проклятие! Я ненавижу это!"
"Ты… это… не заболел? Что-то ты в последнее время расчихался…" – обеспокоенно произнёс Роб, когда они двинулись внутрь гаража.
"Не, я в порядке. Просто у меня чешется нос, и я не могу перестать чихать, – раздражённо сообщил Фелипе, потирая нос. – Кроме того, я не болел сто – Апчхи! – лет".
"Конечно, тебе бы лучше не болеть, - сказал Роб, похлопав его по плечу, - Не хотелось бы пропустить вашу с Михаэлем поездку… И в скором времени нам предстоит много тестовой работы".
"Эй! Прекрати меня дразнить! – Фелипе ткнул его в бок и рассмеялся. – Поверь мне, я не заболел! Я так долго ждал, когда же кончится эта неделя!"
"Да… с прошлой недели!" – сказал Роб, лопаясь от смеха. Он любил поддразнивать Фелипе на предмет его нетерпения повидать Михаэля.
"Перестань, я тебе говорю! – Фелипе попытался сказать это сердито, но в итоге рассмеялся вместе со своим другом. – Или я тебе ничего не - Апчхи! – не привезу".
"О, нет! Могущественный король Бахрейна угрожает мне!" – Роб просто не мог его не поддразнить, теперь уже истерически хохоча.
"Могущественный король… Где же ты, чёрт побери, – апчхи! – набрался таких слов?" – Фелипе смеялся и чихал одновременно.
"Не у тебя ли, Sunshine? Эй, тебе же ещё и дышать надо," – Роб пытался перестать смеяться.
"Ха-ха… я знаю… хи-хи… но… я не могу – Апчхи! – ха-ха-ха остановиться!"
"Глубокий вдох, парень, глубокий вдох"
"Я… ха-ха… стараюсь! Только это так – апчхи! – непросто…" – Фелипе дышал очень глубоко, как будто пытался успокоиться.
"Приятно снова видеть вас двоих такими весёлыми, - перед ними неожиданно появился Николя, смотря на обоих с задорной ухмылкой. – Великолепная гонка, Фели! – сказал он, обнимая того. – Теперь у тебя будет немножко времени отпраздновать твою сладкую победу с друзьями, или ты страстно желаешь покинуть нас немедленно?"
"Да как ты смеешь начинать то же самое?! Я уже достаточно наслушался от этого – Апчхи! – умника!" – захныкал Фелипе, всё ещё немного задыхаясь.
"Что? Ты начал это без меня?! Я думал, мы договорились, Роб!" – сказал Николя, пытаясь придать голосу твёрдость, но не сдержался, увидев выражение лица Фелипе.
"Эх, прости друг, я просто не мог сдержаться" – извинился Роб, сдавленно хихикая.
"О чём вы парни – а-апчхи! – говорите? Какая сделка?" – в замешательстве спросил Фелипе.
"О, нет, ничего! – произнесли Николя и Роб одновременно. – Ну, так, ты не ответил на мой вопрос, Фелипе?! – Николя быстро сменил тему. – Не хочешь ли ты сходить с нами выпить после всего?"
"Конечно, я пойду. Но тогда вы должны пообещать мне одну вещь".
"И что же это?" – улыбнулся Роб.
"Вам придётся перестать меня дразнить!" – надул губы Фелипе.
"А, ну, это конечно. – Хихикнул Николя. – Мы постараемся не дразнить тебя вечером! – Он обнял Фелипе за шею.
"Да, мы будем очень стараться!" – вторил Роб, тоже положив руку на шею Фелипе.
"Ладно. – Ответил Фелипе, улыбаясь. – Ну, и куда же мы собираемся вечером?"
"Как насчёт бара при отеле? Я слышал, там довольно неплохо", – предположил Николя.
"Это меня устраивает. Сколько мы ещё остаёмся на трассе?" – спросил Фелипе.
"Пару часов или около того".
"Мне надо обсудить кое-что с Бурдэ, но это не займёт много времени. Так как на счёт… Мы можем встретиться у выхода с трассы, когда будем готовы."
"Звучит неплохо…"
"ЭЙ!" – вдруг воскликнул Фелипе, обращаясь к обоим.
"Ч-что такое? Ты чего кричишь?!"
"Я больше не чихаю!" – Объяснил Фелипе, глупо улыбаясь.
"Хорошо… ээ… отлично," – сказал Николя, вопросительно взглянув на Роба.
"Он здорово чихал последние несколько часов," – шепнул Роб.
"Он?"
"Да, и это было действительно ужасно, – пробормотал Фелипе по большей части для себя, - и я так рад, что это закончилось".
"Ты уверен, что теперь всё ОК?" – заинтересованно спросил Николя.
"Да-да, я чувствую себя получше."
"ОК… если ты так говоришь. Но теперь я действительно должен идти. Себастьен уже заждался, наверное".
"Да, мы тоже собираемся уходить. Брифинг начнётся через пару минут, – сообщил Роб, взглянув на часы, - увидимся через несколько часов."
"Пока!" – Фелипе помахал Николя, когда Роб повёл его вглубь гаража. Николя тоже помахал, и покинул бокс.
"Я надеюсь, это надолго не затянется? Мне ещё надо раздать дурацкие интервью," – вздохнул Фелипе.
"Ой, не хнычь. Ты должен хотеть попасть во Францию как можно скорее".
"Эй! Я помню, ты обещал не дразнить меня!"
"Ладно, не буду… но когда мы отсюда уйдём," – Роб коварно усмехнулся.
"Ах, какой ты!.." – надулся Фелипе.
"Ну кого-то же надо…".”
Фелипе шлёпнул Роба по голове, перед тем как они вошли в комнату для брифинга. Они сели рядом и продолжали болтать о разных вещах, пока не началась встреча, и они не стали слушать Стефано. После середины заседания Фелипе вдруг почувствовал небольшое головокружение, но подумал, что это из-за обезвоживания за время гонки, и перестал думать об этом. Но к концу встречи он по-прежнему чувствовал головокружение и был весь мокрый.
"Эй… ты в порядке, Фелипе? – озабоченно спросил Роб, как только брифинг завершился. – Что-то ты плохо выглядишь…"
"Не… У меня немножко голова кружится. Это скоро пройдёт…" – попытался убедить его Фелипе, но его слабый голос выдал его.
"Я не куплюсь на это. Ты бледный как привидение".
"ОК, мне немного нехорошо. Что с того?"
"Ну, для начала ты выглядишь хуже, чем немного нехорошо. Может, тебе надо отдохнуть после интервью? Мы можем отложить нашу вечеринку", – предложил Роб.
"Но я хочу погулять с нашими парнями".
"Послушай, мы можем пойти отмечать в любой день, когда ты пожелаешь, но с Михаэлем ты не можешь встретиться когда угодно. Ты меня понимаешь?"
"Да…"
"Мы можем остаться в твоём номере и собрать компанию там, если хочешь," – Роб пытался утешить его.
"Ну ладно… - Фелипе слабо улыбнулся. – Но сперва я должен отделаться от этих проклятых репортёров".
"Да, займись ими. А я пойду поищу Николя и скажу ему, что планы изменились. Я приду заберу тебя после, ладно?"
"Конечно. Я постараюсь побыстрее." – устало сказал Фелипе и вышел к репортёрам.
***
Фелипе брёл почти вслепую обратно в боксы Феррари. Он пытался рассматривать что-нибудь, даже себя во время интервью, он даже пытался сосредоточиться на вопросах, но как только он повернулся к камерам спиной, он дал волю своей усталости. Когда он входил в гараж, он споткнулся о провода, случайно лежавшие на полу. К счастью, прежде, чем ему упасть, его поймала пара сильных рук.
"Ой, осторожно, Фелипе! – произнёс Николя, поднимая его, - Всё хорошо, я теперь тебя держу. Мы отвезём тебя в отель," – добавил он, обеспокоенно взглянув на Роба, который стоял в нескольких шагах. Фелипе ничего не ответил.
"Я понятия не имел, что он в таком плохом состоянии, - Роб покачал головой, - Мне пришлось оставить его".
"Не вини себя. Ты ничего не мог с этим поделать. Ты же знаешь, какой он бывает упрямый!" – слегка улыбнулся Николя.
"Да, есть немного. Ну-ка, держись, " - сказал Роб, поднырнув под левую руку Фелипе. Мужчины вытащили Фелипе из гаража. - "Давай-ка доставим нашего Sunshine в его отель, пока он совсем не отключился."
"Я вас слышу, парни…" – слабо проговорил Фелипе, приподняв голову и взглянув на Николя из-под полуприкрытых век.
"Рад слышать. Как ты?" – мягко спросил Николя.
"Оуу… У меня голова кружится… и слабость… - простонал Фелипе, прильнув к Николя, - Я пить хочу…"
"Я думаю, нам лучше показать тебя доктору. Роб, ты не знаешь, наш врач ещё здесь?"
"Нет… Не надо к доктору… - запротестовал Фелипе, - Я немножко посплю, и всё будет в порядке…"
"Это не обсуждается, Фели, даже если ты здоров, нам придётся дать тебе лекарство. – Твёрдо сказал Николя, положив руку на лоб Фелипе. – У тебя температура очень высокая".
"Пойду поищу врача. Николя, останься здесь, с Фелипе, - сказал Роб, отпуская руку Фелипе. – Сперва я принесу тебе воды," – пробормотал он уходя.
Николя остался один рядом с почти что бессознательным Фелипе. "ОК, давай я посажу тебя. И не пытайся встать". – Прошептал Николя, усаживая его на случайно подвернувшийся ящик и садясь рядом. Как только он сел, вернулся Роб со стаканом воды.
"Вот, держи, - ободряюще сказал Роб, протягивая стакан Фелипе, - Сейчас я вернусь. Побудь здесь, Sunshine," – и снова заторопился уйти. Фелипе попытался пить воду, но лишь пролил её всю себе на футболку и отдал стакан Николя.
"… к-как ты думаешь, Михаэль может меня подождать?" – неожиданно спросил Фелипе дрожащим голосом.
"Ну-у, я не думаю, что тебе сейчас стоит об этом беспокоиться. И… Михаэль только что связывался со мной, перед тем, как мы пошли тебя искать. Он сказал, что сожалеет о том, что не сможет завтра встретиться с тобой в Париже. Его менеджер назначил ему встречу в Италии". – Извиняясь, объяснял Николя. Он знал, что это единственная вещь, которую хотел бы слышать Фелипе в этой ситуации, врать ему в другом случае он не желал.
"ох…" – только и сказал Фелипе, но глаза выдали его. Печальный взгляд его глаз заставил Николя пожелать ударить Михаэля прямо по лицу за то, что он снова заставил Фелипе так страдать. Он почувствовал, насколько несправедливо со стороны Михаэля требовать любви от Фелипе, когда он сам испытывает такие сильные чувства к бразильцу. Но он пообещал себе, что не станет говорить Фелипе, что он испытывает по отношению к нему потому, что, прежде всего, он был его клиентом, и это было бы очень непрофессионально по отношению к Фелипе. Во-вторых, он думал, что это в целом неправильно. Он знал, что большинство его друзей не примут этого, оставят одного во всём мире, и возможно его отец навсегда возненавидит его и лишит наследства. Не то, чтобы он везде нуждался в своём отце, он и сам делал успехи.
Что больше всего задевало его, так это то, что он был уверен в том, что Фелипе никогда не будет испытывать к нему тех чувств, что он испытывает к Михаэлю. Николя не думал, что Фелипе сильно обожает Михаэля. Нет, он имел в виду то, что в присутствии Михаэля Фелипе заметно веселеет, чаще смеётся и улыбается, и это помогает ему расслабиться. Николя был уверен, что никогда не сможет влиять на Фелипе таким же образом, поэтому он решил, что лучше всего ему держать рот на замке.
Поэтому каждый раз, когда он говорил Фелипе, что Михаэль не сможет позвонить ему или встретиться с ним, как обещал, он снова и снова разбивал своё собственное сердце.
"О, ну не расстраивайся так. Ты в любом случае увидишь его в Испании!" – пытался Николя заставить Фелипе улыбнуться.
"Наверное, ты прав, но…"
"Никаких но. Ты не должен страдать больше, чем уже страдаешь. На, попытайся попить снова". – Николя опять протянул стакан Фелипе, на этот раз крепко держа в своей руке. И Фелипе наконец-то смог попить, не облившись.
"спасибо…" – прошептал Фелипе, когда Николя убрал стакан. Он придвинулся поближе и положил голову ему на плечо.
"За что ты меня благодаришь?"
"За то, что ты заботишься обо мне, вместе с Робом, конечно, – устало хихикнул Фелипе, - и за то, что ты лучший менеджер и друг, которого я когда-либо встречал".
"Я рад быть твоим менеджером," – Николя нежно улыбнулся Фелипе и обнял его.
"Хочу, чтобы ты знал, я просил тебя стать моим менеджером не из-за твоего отца или твоих связей. Я просил потому, что ты просто хороший человек. Не потому, что мой прошлый менеджер был плохим, но он был старомоден и заботился обо мне лишь как о клиенте, но не как о друге. Он не понимал меня так, как ты. Не знаю, что бы я без тебя делал…"
"…и зачем ты мне это рассказываешь?" – Николя был ошеломлён внезапным признанием Фелипе.
"Потому что ты сейчас так грустно посмотрел на меня… Я беспокоюсь о тее, ты же знаешь," – Фелипе заглянул в глаза Николя.
"Ох, ты, глупенький! Тебе не следует беспокоиться обо мне. Я думаю, я несколько расстроен из-за той работы, которую приходится делать. Это не проще, чем иметь команды сериях GP2 и Formula 3 и при этом быть менеджером двух гонщиков Формулы 1," – рассмеялся Николя.
Это не было полностью ложью, но и правдой тоже только отчасти, но что он мог сказать? ‘О, Фелипе, я так тебя люблю! Твои отношения с Михаэлем разрывают меня на куски и делают несчастной мою жизнь!’? Нет, он скорее умрёт, чем признается в этом. Теперь разговор стал неудобным для Николя, и он не мог не поинтересоваться, где же Роба так долго черти носят.
"Ты уверен? Ты всегда выслушаешь и поможешь мне, когда у меня возникают трудности, а я никогда ни в чём не помогал тебе. Ты же знаешь, я…"
"Фелипе, пожалуйста, успокойся. У меня всё в порядке, и я знаю, что всегда смогу обратиться к тебе, если мне надо будет поговорить, - сказал Николя, улыбаясь, - Но, честно, у меня всё в порядке". – Он попытался убедить Фелипе, насколько было возможно, и, похоже, ему это удалось, поскольку Фелипе молчал.
"Эй, парни! – услышали они оклик, это рысцой возвращался Роб. Его щёки залились краской от бега. – Врач нашей команды уже уехал, но я нашёл дежурного врача автодрома". Они увидели другую фигуру, бегущую к ним, - и вот уже пожилой мужчина оказался рядом с ними.
"Ух, для меня, ребятки, это была слишком длинная пробежка! – сказал доктор, тяжело дыша, - Позвольте секундочку, переведу дыхание". Николя и Фелипе оба вопросительно уставились на врача и затем на Роба, который тоже тяжело дышал.
"Итак, кому тут из вас плохо?" – сказал доктор, расправляя спину и улыбаясь.
"Е-ему," – сказал Николя, указывая на Фелипе.
"Ну тогда привет, паренёк! Я доктор Кларк. Как ты себя чувствуешь?"
"Ммм, у меня головокружение и… эмм… слабость," – смущённо сказал Фелипе.
"А ещё у него очень высокая температура," – добавил Николя.
"Правда? Дай-ка я поближе взгляну на тебя," – пробормотал доктор Кларк, открывая свой медицинский чемоданчик, который принёс с собой. Он вынут термометр и стетоскоп.
"Тебе больно не будет," – сказал он, прикладывая термометр к уху Фелипе.
"Хмм, больше 39°, немного чересчур. Удивляюсь, как ты вообще мог стоять. Теперь попытайся сесть прямо и приподними футболку, я прослушаю твои лёгкие," – сказал он, вставляя стетоскоп в уши. Фелипе сделал, как было велено, но после того, как он снял футболку, он начал сильно дрожать. Но это не помешало Николя уставиться на его грудь и живот.
"Как тут холодно!" – простонал он.
"Да, я боюсь, сейчас будет немного прохладно," – сказал Кларк, прикасаясь стетоскопом к обнажённой груди Фелипе.
"О-ий!!"
"Я тебя предупреждал. Теперь дыши поглубже, да, вот так," – сказал Кларк. Он продолжал работать в тишине, перемещая конец стетоскопа по груди и спине Фелипе.
"Хорошо, с лёгкими всё в порядке. Ты не кашлял поначалу?"
"Н-нет, ничего такого. Я здорово чихал пару часов назад, но даже насморка не было."
"Хмм… Ты хочешь пить? Чувствуешь жажду?"
"Да, немного"
"Ну, тогда всё ясно. У тебя тепловой удар. Я дам тебе жаропонижающее и попрошу попытаться отдохнуть и выпить побольше жидкости. И будешь через несколько дней как новенький," – сообщил доктор Кларк, улыбаясь и собирая свои инструменты.
"К-как вы так быстро определили?" – спросил абсолютно смущённый Фелипе.
"Потому что, сынок, я давно работаю врачом, – усмехнулся Кларк и поднял свой чемоданчик, - Теперь я вернусь в клинику, а вы уложите этого паренька в постель. Пусть поправляется!" – с этими словами он удалился, оставив всех троих ошеломлённо смотрящими ему вслед.
"Вот интересный человек," – усмехнулся чуть позже Роб.
"Да, определённо, - согласился Николя, - Но он велел нам доставить тебя, Фели, поскорее в отель".
"Ну-ка, поднимайся!" – сказал с улыбкой Роб, беря Фелипе на руки и держа его как невесту.
"Эй! Зачем меня нести? Я не так слаб!" – протестовал Фелипе, извиваясь в крепких объятиях Роба, в то время как Николя потешался над обоими.
"Ну, может, ты и не слаб, но и не силён сейчас. Или ты считаешь, что слишком тяжёлый? Боже, да ты лёгонький как пёрышко!"
"Это не моя вина, что я так чертовски мал!" – надулся Фелипе.
"Тише, девочки, тише, - гоготал Николя, - Фелипе, ты помнишь, тебе велели отдохнуть? Ну, так пойдёмте".
***
"Уфф… Беру свои слова обратно… оказывается, не такой уж ты лёгкий…" – пыхтел Роб, неся Фелипе. Им пришлось идти добрых десять минут, и руки у него отваливались.
"Ха! Это не моя вина! Ты же сам захотел нести меня! Помнишь, я был против?" – насмехался над ним Фелипе.
"Да-да… Далеко ещё до проклятой машины?"
"К твоему облегчению, он стоит прямо за углом, - сказал Николя и похлопал Роба по плечу. – А вот и она". – он указал на тёмно-синюю Maserati.
"Слава Богу! – воскликнул Роб и взглянул на машину. – Почему же ты не ездишь на Феррари? Ты, маленький предатель!"
"Ха-ха, очень смешно, Смедли," – сказал Николя, шлёпнув его по руке. Он вынул из кармана ключи, разблокировал машину, открыл переднюю пассажирскую дверь, в то время как Роб опустил Фелипе на его ноги.
"Эй… Я поеду на переднем сидении!" – воскликнул Фелипе и чуть не упал, если бы Роб вовремя не подхватил его.
"Как на счёт того, чтобы я тебе дальше помогал?" – предложил Роб.
"Да… Неплохая идея…" – опустошённо сказал Фелипе.
"Ты заметил, что твоё настроение меняется от гипер- до усталого за считанные секунды? Удивительно". – Хихикнул Роб, помогая Фелипе сесть в машину.
"Я уверен, что это ... но это не так забавно чувствовать себя таким образом ..."
"Прости, приятель. По крайней мере, ты можешь немного вздремнуть по пути к отелю. А там ты можешь радоваться дальше". – Усмехнулся Роб и быстро захлопнул дверь, пока Фелипе не стукнул его в ответ. Он сел на заднее сидение, и Николя, который уже был за рулём, завёл машину и вырулил с парковки на забитые улицы Сахира.
Они недолго ехали, когда услышали тихое сопение Фелипе, который уже успел уснуть.
"Отлично, скоро доберёмся". – Пробормотал Николя.
"Да… Должно быть, он очень устал".
Они продолжили движение в тишине, прислушиваясь к сопению и постаныванию Фелипе. Расстояние между трассой и отелем было невелико, поэтому они вскоре достигли цели.
"ОК, мы на месте". – Наконец, сказал Николя, паркуя машину напротив отеля.
"Я помогу тебе доставить Фелипе в его комнату, но, к сожалению, я должен вернуться на трассу… Надо поговорить с инженерами и начинать собираться. Можно я возьму твою машину, чтобы доехать обратно?"
"Да, конечно. Если твоя гордость позволяет тебе управлять Maserati". – Задирчиво сказал Николя.
"Эх, я думаю, я смогу с этим жить". – Рассмеялся Роб, вылезая из машины.
"Эй, Фели… Просыпайся, приехали". – Прошептал Николя, склоняясь к Фелипе и расталкивая его.
"Ч-чего?" – пробормотал Фелипе, открывая глаза.
"Мы на месте, у отеля. Давай, мы затащим тебя в отель, и можешь спать дальше." – Николя нежно улыбнулся, Роб распахнул дверь.
"Сам идти сможешь?" – Спросил он.
"Охх… Наверное".
"Ты не хочешь, чтобы я снова нёс тебя?" – надулся Роб.
"А ты будешь жаловаться на мой вес, как в прошлый раз…"
"Ах, вот в чём дело. Ну, тогда хоть позволь мне предложить тебе руку". – Улыбнулся он, протягивая руку Фелипе. Когда Фелипе выбрался, Николя закрыл за ним дверь.
Они медленно вошли в отель, и Николя помахал даме на ресепшн, когда они добрались до лифта. Когда они дошли до номера Фелипе, Николя открыл дверь и впустил их.
"Ого, как просторно… И я говорю только о прихожей, – удивился Роб, осмотрев комнату, - Как много места!"
"Много. И поэтому Фелипе предпочёл, чтобы мы поселились в одном номере, чем платить за два огромных," – объяснил Николя.
"Разумно…"
"Сейчас я очищу кровать. Держи ключи," – пробормотал Николя, кидая Робу ключи от машины.
"Очистит кровать?" – Роб вопросительно глянул на Фелипе.
"Эм… Наверное, я навёл там беспорядок утром, когда я… ммм… искал мои любимые джинсы…" – застенчиво ответил Фелипе, уставившись в пол. Роб старался, очень старался, но не смог сдержать смех дольше нескольких секунд.
"Ты невыносим! – сказал он, отсмеявшись, и увидел, что Фелипе насупился. – Но поэтому мы и любим тебя," – добавил Роб, погладив его по плечу.
"Ну, я пошёл. На трассе ещё много работы, и… парни без меня не справятся, - усмехнулся Роб, - Если что-то понадобится, звони, ладно?"
"Конечно. Спасибо за всё, Роб!" – устало произнёс Фелипе, прижавшись к нему.
"Нет проблем, Sunshine, - сказал Роб, обнимая его за спину, - Хочу тебя спросить… Когда тебе плохо, ты всегда стремишься прижаться?" – Усмехнулся он, видя, что Фелипе продолжает обниматься, когда он попытался уйти.
"Наверное… " – зевнул Фелипе.
"У тебя будет полно времени пообниматься с Николя, - Роб улыбался Фелипе и ерошил его волосы. – Поправляйся скорее и не слишком доставай Николя, ладно?"
"Эй! Я же не ребёнок!"
"Как скажешь, - рассмеялся он – Пока, Николя!"
"Пока, Роб!" – крикнул Николя из спальни.
"ОК, увидимся позже," – сказал Роб, открывая входную дверь.
"Пока…" – Помахал ему вслед Фелипе. Он устало поплёлся в комнату, плюхнулся на диван и включил телевизор, который вскоре выключил, поскольку ничего хорошего не показывали.
"Николя…" – простонал он спустя некоторое время.
"Чего?" – Николя вышел из спальни, неся в руках несколько вещей.
"У меня голова болит."
"Прими лекарство. Иди в постель, я принесу тебе воды. Я думаю, я достаточно расчистил кровать, чтобы на ней можно было спать". – Он улыбнулся и положил вещи на диван.
"Ты же не собираешься оставить меня одного, да?" – обеспокоенно спросил Фелипе.
"Нет, конечно, нет… если ты не хочешь, чтобы я ушёл."
"Я хочу, чтобы ты остался."
"Тогда я останусь сколько твоей душе угодно. Но сейчас. Марш в постель". – Сурово сказал Николя, дёргая Фелипе, чтобы тот поднялся.
"Да иду я, иду…" – простонал Фелипе, поднявшись с дивана и направившись в спальню.
"Оу, я не помню, чтобы тут был такой беспорядок…" – услышал Николя, неся стакан воды.
"Да, ты не самый опрятный человек на планете," – крикнул Николя из кухни. Когда он вернулся в спальню, Фелипе был уже в постели, и почти уснул, натянув одеяло до глаз. Николя улыбнулся глазами и направился прямо к Фелипе.
"Эй, соня, - толкнул его Николя, - Вот твоё лекарство."
Фелипе выпрямился, взял лекарство и стакан воды из рук Николя.
"Постарайся выпить всю воду. Помнишь, доктор говорил, тебе надо побольше пить."
"Да-да…" – сказал Фелипе, после того, как с небольшими трудностями проглотил таблетки и выпил всю воду.
"Ещё хочешь?"
"Не…"
"Ладно, спи теперь".
"Ммм… с удовольствием". – Фелипе устало улыбнулся и снова свернулся, укутавшись до подбородка.
"Мне надо немножко поработать, я буду в соседней комнате, ладно?"
"Ууу… ты можешь остаться здесь? Я – я не хочу быть один…"
"Конечно, но тогда придётся расчистить стол".
"Ммм… Ты ищешь нормальное место для работы?"
"Что ты имеешь в виду? Ты хочешь, чтобы я залез к тебе на кровать?"
"Ну… да…" – застенчиво сказал Фелипе, натягивая одеяло до ушей.
Николя вздохнул, но улыбулся.
"Ты не собираешься мне помочь, а? Хорошо, я буду рядом, но тогда не жалуйся на щёлканье клавиш моего лэптопа, ОК?"
"Я не буду!" – улыбнулся Фелипе, когда Николя пошёл за своим ноутбуком. Фелипе спихнул некоторые шмотки, оставшиеся лежать на кровати, на пол, чтобы оставить больше места для Николя.
"Эй! Я только их поднял!" – завопил Николя, вернувшись. Он бросил ноутбук на кровать, снова поднял одежду и положил её на стол, бормоча что-то про неопрятных бразильцев.
"Прости…" – тихо сказал Фелипе, когда Николя сел на кровать и открыл лэптоп.
"Ладно, успокойся, - Николя улыбнулся Фелипе, - Но попытайся быть хоть чуть-чуть поопрятнее".
"Обещаю, я буду стараться". – Зевнул Фелипе, прижимаясь к Николя и немного дрожа.
"Хм… Тебе холодно?"
"Немножко… но ты тёплый…" – сонно протянул он, и Николя не успел ничего ответить прежде, чем Фелипе снова уснул.
The End.
@темы: слэш, перевод, тексты, не моё, Роб Смедли, Николя Тодт, RPS, slash, Фелипе Масса