1. The Dear Hunter - Mr. Malum
Say we don't want him to have it all,
But now it's just too late to ask,
Because his hold has turned so tight.
The air we're barely breathing's not enough,
And this final gasp that rattles us to bend,
The last thing we will see, is Mr. Malum
Tighten his tie
when he slips in his suit.
A link to the cuff
and the shine of his shoes.
When the truth arrived
you didn't trust your eyes.
-
Говоришь, ты этого совсем не хотел,
Но теперь уже слишком поздно.
Потому что его хватка стала столь крепкой,
Что ты едва дышишь, воздуха не хватает.
И когда ты выгнешься с последним хрипом,
Последнее, что увидишь, как господин Малэм
Поправит галстук,
Надев пиджак.
Запонку на его манжете
И сияние его туфель.
Когда правда открылась,
Ты не поверил своим глазам.
2. Temposhark - Don't Mess With Me
How it all began
If truth to be told
Had a master plan
Now I rule the world
Took 'em by surprise
Worked my way up hill
They looked into my eyes
I became invincible
-
Как все началось?
Сказать по правде,
Был отличный план,
И теперь я правлю миром.
Я застал их врасплох
И проложил себе путь наверх
Они смотрели мне в глаза,
Я стал неуязвимым!
3. Thousand Foot Krutch - Courtesy Call
I think it might wash away tonight,
Awaken from this never-ending fight.
It takes more than meets the eye,
This war we're fighting is not just rotting.
-
Думаю, этой ночью все может кончиться,
И эта нескончаемая битва прекратится.
Все сложнее, чем может показаться,
Эта война - не просто разрушение.
4. Disciple - Dear X (You Don't Own Me)
Go ahead,
Put a target on my forehead
You can fire,
But you've got no bullet
I was yours,
I'm not yours anymore
Oh, you don't own me
-
Давай,
Прицелься мне в лоб,
Стреляй!
Но у тебя нет пуль.
Я был твоим,
Но больше не твой.
Ах, ты мне не хозяин!
5. The Dear Hunter - Never Forgive, Never Forget
Oh, you want to watch me crash!
You want to see me burn,
Just enough to fall apart.
And then you want to see me crawl,
You need to watch me beg and lose it all!
-
Ах, ты хочешь увидеть мой крах!
Хочешь наблюдать мою агонию,
Пока я не рассыплюсь на части.
Ты хочешь, чтобы я пресмыкался,
Тебе необходимы мои мольбы и провал!
6. Without Tomorrow - Broken
I'm Broken
scattered into pieces
shattered in the reasons
standing here I'm broken
-
Я сломлен,
Разлетелся на куски,
Не уверен ни в чем,
Стоя здесь. Я сломался.
7. The Dear Hunter - Look Away
...Then, there’s the simple fact that
I was born this way
In such a taut assimilation of mistakes.
Don’t you misjudge what I’m capable of
If I’m heir to a broken will...
-
Всему есть простое объяснение:
Я родился таким,
В этом тугом клубке ошибок.
Разве ты недооценил, на что я способен,
Если меня задеть?
8. Dead by April - As A Butterfly
No! I just refuse to believe my eyes!
In front of me something I can't recognize
You stood beside me all my life
...
All of a sudden I've lost my strength...
Isn't it scary how things can change
It made an instant just like that?
-
Нет! Я просто не верю своим глазам!
Передо мной нечто, чего я не могу понять,
Ты же был рядом со мной столько лет.
...
Внезапно я обессилел...
Не жутко ли от того, как все может измениться
Как сейчас, в один миг?
9. The Dear Hunter - The Kiss of Life
Give me more than the things that I've lived for
I'm only echoes of the man that I'm supposed to be
...
I promise this won't happen again
Because it would be so wonderful to see your starry eyes again
-
Дай мне нечто большее, чем то, ради чего я жил,
Я всего лишь бледная тень себя самого
...
Клянусь, это не повторится никогда
Потому что замечательнее всего было бы снова увидеть твои сияющие глаза
10. Serj Tankjan - Sky Is Over
Don't you want to hold me baby,
Disappointed, going crazy
-
Разве тебе не хочется обнять меня,
Разочарованного, сходящего с ума?
11. The Dear Hunter - Go Get Your Gun
We haven't won
And if we win
And if the morning light sets in
We've cheated fate again
...
With our one foot in the grave
While the other one's kickin' its way
Right down to hell
-
Мы не победили,
А если победим,
Если утро настанет,
Мы опять обманем судьбу.
...
Одной ногой в могиле,
В то время как другая продолжает свой путь
Прямиком в ад.
