Название: Отведи меня в сторону
Переводчик: Orihara from Shinjuku
Бета: была х)
Оригинал: Take Me Aside by Kuro49, разрешение получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6852919/1/Take-Me-Aside
Размер: мини, 1457 слов (1781 в оригинале)
Пейринг/Персонажи: Шики/Орихара Изая
Категория: слэш
Жанр: криминальный романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Если бы пистолет у него на поясе был бы шоколадным, то и деньги на столе тоже должны были быть фальшивкой. Любовь витала в воздухе, но ненависть и смерть опьяняли не меньше.
читать дальше000
Отведи меня в сторону и оставь умирать
000
Им был известен простейший способ заставить человека замолчать.
Они отводили его в сторонку, где не было бы никого, кроме охотника и жертвы. Та добровольно опускалась на колени (а если нет, то за поясом брюк всегда имелся ствол), потому что определенный уровень доверия между ними к тому времени уже возник. Это мог быть выстрел в голову, – разумеется, с глушителем, – или любая другая заварушка.
Холодный вороненый металл против тепла человеческого тела. А затем красное отвратительно забрызгивало стену.
Шики откинулся на спинку кожаного кресла в офисе, который был совершенно пуст. Он набрал номер молодого человека, любившего вальсировать на грани закона и дергать за нити запутанного клубка связей, который спрял за последние несколько лет.
Он дозвонился, но на линии была тишина.
Шики заговорил:
– Мне нужны люди.
– …Неужели у группировки Авакусу не хватает свободных рук? – голос на другом конце был вкрадчивым и тянул каждый слог, отчетливо проговаривая их. За этой насмешкой скрывалась жажда внимания, но Шики всякий раз ее игнорировал.
– Мне нужны новые люди.
– С любой биографией подойдут?
– Да.
Такого рода просьба была далеко не первой. У обоих был богатый опыт сотрудничества в подобных делах.
– Женщины и дети?
Умысел был злонамеренным, поскольку ему нравилось бередить едва затянувшиеся раны.
– Орихара-кун.
Он замолчал. Это было своего рода предупреждением, как приставленный к только что зажившей плоти нож.
– Вообще-то, они тоже люди. – Изая издал тихий смешок и пожал плечами, чего его собеседник видеть не мог. Он произнес это таким тоном, словно считал, что в женщинах и детях с непростым прошлым нет ничего особенного, и они тоже должны иметь право на получение быстрого заработка, залитого теплой кровью.
– Сколько просишь на этот раз?
Орихара Изая назвал цену; она никогда не была дешевой.
– Твой крайний срок – утро пятницы. Люди мне понадобятся именно тогда.
– Разумеется, Шики-сан. Когда это я вас подводил?
В словах Изаи сквозила уверенность, потому что он был слишком горд и непомерно увлечен темной стороной вещей, с которыми имел дело.
Но однажды…
Да, один-единственный раз Шики предпочел бы стать тем, ствол чьего пистолета раздвинет эти насмешливые губы. Их обладатель будет стоять перед ним на коленях и молить о пощаде. Быть может, Шики не увидит слез, зато будет море крови.
Он нажмет на курок, и пуля покинет дуло. И принесет неизведанную доселе боль, взорвавшись металлической конфетой на этом ловком языке. Скорее всего, будет много грязи, но для уборки у них всегда есть наемники. Шики извлечет пистолет и начисто вытрет рукоять, прежде чем вложит его во все еще теплую ладонь этого дерзкого провокатора.
Да, он ждал первой ошибки. Повода, который даст ему возможность сломить эту гордыню, и предлога, чтобы увидеть страх в глазах Изаи.
– Еще раз спасибо за сотрудничество.
И они оба положили трубку.
000
Отведи меня в сторону и люби меня одного
000
Им обоим был известен самый простой способ избежать неприятностей.
Просто сделать шаг назад, полшага в сторону, и подождать, пока все не закончится. Но они оба любили смотреть неприятностям в лицо и лишь сильнее их раззадоривать. Нет, конечно же нет, они не остановятся ни перед чем, пока не упадут навзничь, истекая кровью.
Изая вприпрыжку пересек улицу, перескакивая по желтым полосам краски, которой была нанесена на асфальт дорожная разметка. Он прижимал к уху черный блестящий мобильник и ждал, когда ему ответят.
В Синдзюку был вечер четверга.
– Добрый вечер, Шики-сан.
Мимо проезжали машины, и шею Изаи обдавало потоком прохладного воздуха. Он остановился на углу и облокотился на дорожное ограждение. Металл впился ему в спину, пока он ожидал ответа от человека с пистолетом на поясе. Молодого руководителя якудза в кипенно-белом костюме, обладающего толикой человечности, которой Изая почти завидовал.
– Орихара-кун.
Голос Шики был ровным и строгим, будто бы он хотел отругать чужого ребенка. Слыша его, Изая превращался в застенчивого мальчишку, каким когда-то поклялся всегда оставаться. Его губы изогнулись, и он спросил:
– Каких же людей вы хотите?
Он полагал, что для начала разговора это звучало неплохо.
– …А они у тебя есть?
– Я предпочитаю людей постарше, это придает мне чувства безопасности и… комфорта, если только секс с ними не ужасен. – Намек был весьма прозрачен. Шики не впервой было игнорировать язвительные слова, но и Изая намеревался продолжать свои проделки, пока не добьется ответной реакции.
– …Так они у тебя есть?
Напряжение слышалось в каждом слове и, подобно ядовитым семенам, пускало корни в каждый слог.
Изая рассеянно улыбнулся, вглядываясь в платформу железной дороги и южный выход с нее, располагавшийся прямо перед ним.
– Если бы у меня их не было, я бы не осмелился вам звонить.
– Сколько?
– Пятеро. – Изая вытянул руку и расставил пальцы веером. Серебряное кольцо блеснуло, когда он помахал небольшой группе молоденьких девочек, стоявших перед автоматическими дверями. – Когда вы хотите, чтобы я привел их поздороваться с новым боссом?
– Завтра утром.
– А когда я получу свой гонорар?
– Через полчаса. Ты же на станции Синдзюку, не так ли?
Нравилось им это или нет, но Шики оставался членом якудза.
И, как обычно, у них были свои методы. (Однако никому из них не требовалось устанавливать GPS-маячок в чужой мобильный. Возможно, инстинкты?)
Изая не мог не улыбнуться краешком губ.
– Я так понимаю, вы не в офисе, Шики-сан.
Ни удивления, ни паузы в беседе это не вызвало. Она продолжилась своим чередом.
– Гостиница на углу этой улицы. Назови им мое имя, и тебе дадут ключ.
– Я даже приду пораньше. Только ради вас, Шики-сан. Увидимся в номере двадцать девять.
Было поздно, но казалось, весь мир продолжал шумно дышать у него над ухом, воркуя назойливую мелодию и длинно облизывая его скулу, так что Изая просто обязан был задержаться еще ненадолго. Но с тех пор, как ожидать его прихода стал сам Шики-сан, Изая уже не чувствовал себя одиноко на холодных улицах Синдзюку: потому что и он нуждался в любви.
В глубокой задумчивости Изая провел рукой по ограждению; прохладный металл успокоил его и вернул к реальности, после чего он оттолкнулся и пошел прочь.
Неспешно войдя на станцию, Изая миновал группу девчонок, не удостоив их даже взглядом, и сел в поезд в сторону Икебукуро.
Да, были более простые решения, но он бы никогда не простил себе, если бы так поступил.
000
Отведи меня в сторону и наполни своей любовью и ненавистью
000
Им был известен самый легкий способ остаться в живых.
Все, что для этого требовалось, – это совесть и чувство справедливости, которые стоило сохранить до самого конца. С другой стороны, будь у них хоть одна добродетель из этого списка, они бы никогда не оказались здесь, где пистолеты числились шоколадом, а ложь – правдой. За кругленькую сумму им было все равно, будь их заказчиком хоть сам дьявол.
Изая провел картой у электронного замка и увидел, как красная лампочка, едва мигнув, стала зеленой.
– Я думал, ты будешь в двадцать девятом, Орихара-кун.
Изая прошел в комнату.
– Я немного поцапался с одним блондинистым грубияном.
Шики стоял у окна спиной к дверям.
– Я решил, что тридцать второй номер тоже неплох. Ты бы себя видел, губа разбита.
Изая поднес палец к губам и ощутил липкую свежую кровь и пульсирующую боль, появившуюся после того, как схлынул адреналин.
– Кажется, Шизу-чан на сей раз действительно меня достал, – он слабо улыбнулся, размазав кровь на кончиках пальцев. По цвету она могла бы посоперничать с оттенком его глаз.
Ответа не последовало, но оконное стекло отражало все прежде, чем это становилось частичкой ночной жизни Икебукуро.
– Ну, – он облизнул губы, в предвкушении пробуя кровь на вкус и пробегая взглядом вдоль стен. – Где мои деньги?
Изае нравилось то молчание, которое было ему ответом. Осмотрев комнату внимательнее, он обнаружил на столе чек.
В нем значилась сумма, равная половине запрошенной им.
– Шики-сан.
Изая подошел к окну и заглянул Шики через плечо. Только так он мог удержать его взгляд на секунду дольше. Он приложил ладони к спине Шики – жест истинной близости, которая была чужда обоим.
Изая встретился взглядом с глазами Шики в оконном отражении. Едва ли в его работе была романтическая составляющая, однако мазохизм зашкаливал. Шики знал, что Изае нравился столь холодный прием, и потому резко скинул его руки.
– Остальное получишь как обычно, после того, как предоставишь обещанное.
– Ммм… да они прямо как товар, – проговорил Изая себе под нос, но, учитывая их близость, это прозвучало скорее как вкрадчивый шепот на ухо. – Буду надеяться, эти пятеро позаботятся о ваших неприятностях.
Не выкидной нож, который Изая поглаживал в кармане своей куртки, а улыбка на его лице выдали всю правду.
Шики усмехнулся, поскольку ему не нужно было смотреть, чтобы увидеть. Панорамное окно от пола до потолка отражало их самих и их худшие намерения. Икебукуро был им судьей, а номер в отеле – декорацией, и ни один из них не пытался ничего скрыть.
Шики сунул руку за пазуху своего белого пиджака, обхватив пальцами металл.
Как же Изае все это нравилось! Он сделал шаг назад и выхватил нож из кармана.
Это не было часом расплаты. Скорее, чрезмерной уверенностью в его способностях выйти сухим из воды.
Держа руку на пистолете, Шики развернулся, и они оказались лицом к лицу.
Подобно ухмылке в его улыбке, среди любви, которая наполняла комнату как ядовитый газ, скрывалась ненависть.
Нетрудно было догадаться, что за этим последует.
– Позвольте мне помочь вам, Шики-сан.
Изая с готовностью опустился на колени.
Название: В тупике
Автор: Orihara from Shinjuku
Бета: нет
Пейринг/Персонажи: Хэйваджима Шизуо/Орихара Изая, Кишитани Шинра
Категория: слэш
Жанр: флафф, hurt-comfort
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: «Допрыгался, блоха?»
Предупреждение: ООС
2255– ИИИИЗАААЯААА-КУУУН!!!
Шизуо ненавидел его. Он гнался за ним по городу, отправляя вслед различные тяжелые предметы: дорожные указатели, урны, холодильники со всякой снедью и прочую муниципальную собственность.
Изая, как и полагалось блохе, отпрыгивал в сторону и продолжал бежать. Шизуо своими по-звериному обостренными чувствами ощущал, что Изае было чертовски страшно, как бы тот ни хвалился. Потому что всякий раз после попаданий он поднимался и продолжал бегство прежде, чем Шизуо успевал подойти к нему и сказать, какой же он идиот. А Хэйваджима боялся, что однажды Изая не поднимется, как та женщина-продавщица, которую он хотел спасти.
Шизуо ненавидел насилие. Сколько травм Изая получил из-за него? Начиная с тех переломов в академии, когда неосторожно выскочил в окно с третьего этажа. Шизуо никогда не забудет улыбку Орихары, когда тот обернулся помахать ему ручкой, и кровь на еще улыбавшихся губах. С тех пор Шизуо возненавидел еще сильнее: Изаю и насилие. Вот и теперь Орихара лежал на асфальте.
– Допрыгался, блоха? – прорычал Шизуо, склонившись над ним.
Но для Изаи желание побесить Хэйваджиму Шизуо было сильнее любых инстинктов самосохранения. Шизуо был его любимой игрушкой, с которой он мог делать все, что пожелает. Изая знал: Шизуо не может умереть. Раз за разом он испытывал его, не подозревая, что сам ходит по грани. Или ему доставлял удовольствие адреналин? Изая и сам не мог определить для себя наиболее подходящую роль. Он как заправский циркач клал голову в пасть льву, не то получая неслыханное удовольствие от стука крови в ушах, не то по-детски наивно надеясь, что большая хищная кошка не тронет его. Но однажды…
Однажды гениальный стратег Орихара Изая заигрался и просчитался. В очередном своем бегстве он свернул не туда. Замедлился, обреченно оглядываясь.
Шизуо мигом понял его промах, и в тот момент это только заставило его злорадно ухмыльнуться и продолжить преследование.
Изая бежал, лихорадочно пытаясь сообразить, как выпутаться из ловушки, которую сам себе подстроил. Каждый шаг заводил его все дальше в глубину закоулков заброшенного квартала. Сердце гулко стучало в ушах, Изая не слышал ничего, кроме собственного дыхания и настигающего топота Шизуо за спиной. Впервые в жизни страх захлестнул его настолько, что он буквально обезумел.
Проскочив очередную низкую и темную подворотню, Изая очутился в длинном переулке, обе стороны которого обступали здания с перебитыми окнами, обветшалые настолько, что, казалось, любое прикосновение к их стенам грозило обрушением. Где-то посередине горел одинокий чудом сохранившийся фонарь. Изая понимал, что если ничего не придумает в ближайшие несколько секунд, эти забытые всеми трущобы станут его могилой. Однако мозг отказывался соображать, сколько бы Изая ни взывал к нему. Вот перед ним уже возникла кирпичная кладка противоположного окончания тупика, изрисованная нелепой пародией на граффити, и взломавшее корнями старый асфальт деревце. Но что было хуже всего, у Изаи остался последний нож: последний шанс отвлечь внимание Шизуо либо последняя возможность ускользнуть из лап монстра непобежденным, в этот ли мир или в иной. Под ногами хрустело битое стекло.
«В крайнем случае, воспользуюсь им», – решил Изая.
Едва переводя дыхание, он прислонился спиной к почерневшим от времени кирпичам. Смерть надо встречать лицом к лицу, не так ли?
Шизуо настиг его и… вопреки ожиданиям Изаи остановился. Воткнул в щербатый асфальт покореженный дорожный указатель, выдранный где-то в городе. С торжествующей ухмылкой заложил руки в карманы.
Изая загнанно озирался по сторонам, ловя воздух ртом. Шизуо сегодня однозначно везло – в отличие от него самого. Покрепче перехватив нож, Изая готовился сделать резкий выпад, целясь точно под ребра противнику.
«Заметит, не заметит?» – Изая планировал, что, оставив нож в подарок Шизуо, сам ускользнет у того под рукой, как делал это много раз, пускай и без ножа.
Но удача сегодня была явно не на его стороне. Шизуо заметил.
Ухмыльнувшись еще более яростно, он с легкостью перехватил запястье Изаи и сжал его в пальцах, глядя Орихаре прямо в глаза. В ночной тишине раздался хруст ломающихся костей, звон металла об асфальт и тихий, будто удивленный вскрик.
Адреналин плескался на уровне зрачков, и Изая почти не почувствовал боли. Он знал, что однажды так и будет, но…
«Не ожидал от Шизу-чана такого хладнокровия. Настоящий монстр!»
Шизуо тем временем схватил Изаю за шею и приподнял хлипкое тело над землей. Меньше всего он ожидал, что тот растеряется. Шизуо даже встряхнул начавшего отключаться Изаю и несильно дал ему под дых, чтобы вернуть к действительности, но когда это не помогло, просто приложил головой о стену и отпустил, почти ласково проведя кончиками пальцев по липким от крови волосам.
– Допрыгался, блоха?
Лежа на усыпанном осколками асфальте, Изая тщетно пытался набрать номер своего друга Шинры, по совместительству подпольного доктора. Перед глазами все плыло в исчерна-красной пелене, а сердце отмеряло удары в такт удалявшимся шагам. Когда те совсем стихли, трубка выпала из разом ослабевших пальцев, и Изая так и не услышал ответа.
Полтора месяца пролетели для Шизуо в сущем блаженстве. Никто ему не досаждал, и он впервые за несколько лет по-настоящему наслаждался жизнью. Нашел работу, по вечерам заглядывал в клуб, где познакомился с очаровательной блондинкой с длинными ногами, которая по слухам была первоклассным киллером. Шизуо поклялся себе, что будет держать себя в руках и больше не натворит глупостей. Перед ним открывались идиллические перспективы, но ничто не могло продлиться вечно. Звонок Шинры застал его врасплох.
– Привет, Шизуо! – беззаботно начал тот. На фоне слышалось мирное воркование телевизора. Но Шизуо заранее ощутил, что Шинра не с хорошими вестями его беспокоит.
– Переходи сразу к делу, – предупредил Шизуо, зная, что этот докторишка любит балаболить ни о чем.
– Х-хорошо, к делу, – голос на том конце посерьезнел. – Когда ты в последний раз видел Изаю?
Шизуо остановился как вкопанный, обронив сигарету. Солнечный день для него превратился в непроглядную ночь.
– Полтора месяца назад я размазал блоху по стенке. Надеюсь, он сдох.
Шизуо начинал закипать.
– Вынужден тебя огорчить, – с притворным сочувствием вздохнул Шинра сквозь поскрипывание трескавшегося пластика, – в новостях передавали, его увезли в больницу, с тех пор ни слуху ни духу, вот я и подумал, может, ты что знаешь…
– Шинррра-кун, – предупреждающе рыкнул Шизуо.
– Знаю, знаю, – тон Кишитани окрасился заискивающими нотками. – Он звонил мне в тот день, но у меня были срочные дела, и я дал его координаты службе спасения. Так ты не знаешь, где он?
– Я думал, ты оставил его себе.
Повисла неловкая пауза, после чего Шинра холодно проговорил:
– А мне он зачем?
На этом разговор окончился.
Семена сомнения упали в благодатную почву. Бесцельно проболтавшись по городу битых два часа, Шизуо отчетливо понял, что сегодня ему не хочется идти ни в какой клуб. В хранении секретов третий – лишний, пока живой. Шизуо осознал, что для облегчения совести ему придется посетить Орихару.
На часах было одиннадцать вечера, когда Шизуо остановился перед дверями больницы. Холл был стеклянным и хорошо просматривался с улицы.
«Пусто», – отметил Шизуо. – «Это хорошо».
Он дернул дверь на себя, и она распахнулась, несмотря на то, что была заперта: замок погнулся и выскочил из паза. На шум откуда-то из недр этого стеклянного царства выскочила дежурная медсестра, на ходу поправлявшая сбившуюся прическу. Судя по ее широко распахнувшимся глазам, личность пришедшего была ей известна.
– Хэйваджима-сан… – пролепетала она, прижав собранные лодочкой ладони к груди, – вы к кому?
– Блоха… Тьфу, Орихара Изая здесь? – Это не было вопросом, скорее, утверждением. Шизуо вычислил местонахождение Изаи по запаху.
– Сейчас посмотрю, – девушка упорхнула к стойке с компьютером и быстро застучала по клавишам. – Да, он у нас. Сейчас я позвоню, вас проводят.
Несмотря на неприёмные часы, здесь, видимо, все хорошо понимали, что с Хэйваджимой Шизуо спорить не стоило. Минутой позже он уже покорно следовал за другой медсестрой. Эта, в отличие от первой, была немногословной и собранной. Шагая вслед за ней по лестницам и коридорам, Шизуо все явственнее ощущал запах блохи. Тот был до отвращения знаком ему и в то же время чем-то отличался, а Шизуо не мог понять, чем. Задумавшись, он едва не налетел на остановившуюся женщину.
– Орихара-сан, к вам посетитель. – Буднично сообщила она закрытой двери.
Но по ее тону Шизуо определил, что посетители здесь – редкие гости, даже быть может, он и станет первым.
Шизуо распахнул дверь палаты. Он ожидал увидеть Изаю в бинтах, распластанного по койке и, предпочтительно, дохлого. Но Изая сидел на постели как арабский шейх, лишь слегка откинувшись на приподнятое изголовье, и на нем не было ни единой царапины, будто не его Шизуо приложил рожей к кирпичной кладке. Через секунду оцепенение спало.
– А, Шизу-чан, – с самой мерзкой из интонаций пропел ненавистный голос, а бледные губы растянулись в знакомой ухмылке.
Шизуо хотел было вызвериться по привычке, но что-то его остановило. Он выдохнул, досчитал до десяти. И понял, что это: за хорошей игрой Изаи скрывался панический ужас, знакомое даже ему, Шизуо, чувство, когда тело немеет, а разум взывает к бегству. Оставалось отдать должное выдержке Изаи, ведь он почти ему поверил.
«Так эта примесь была запахом его страха?»
– Ну, выкладывай, – Шизуо опустился на стул, – чего ты здесь валяешься, тунеядец. Я тебя легонько ткнул, за это время ты десять раз успел бы зализать раны.
Изая напряженно усмехнулся и взобрался выше на подушку.
– У меня, между прочим, переломы были, а все из-за тебя… – Изая решил скрыть истинную причину, по которой его не выписывали, – приступы нестерпимой головной боли, с пугающей частотой посещавшие его вследствие сотрясения мозга. Они накрывали и поглощали его как цунами замешкавшегося серфера-безумца, куда уж тут до привычной жизни.
При этих словах Шизуо явственно вспомнил, как хрустнуло в его пальцах тонкое блошиное запястье, когда он схватил за него, блокируя выпад с ножом. Как стоило нажать чуть сильнее, и Изая скривился, стараясь скрыть боль в полубезумной улыбке.
– А ты, – начал изобличать Изая, – ты бросил меня одного ночью в безлюдном тупике! Бросил подыхать, как будто не мне обязан всем, что у тебя есть. Ты забыл, как я разыскивал твоего брата, когда он еще мелким уехал на поезде не в ту сторону, пока ты крутил шашни с той… как ее…, впрочем, не важно. Ты забыл, кто вызволил тебя из долговой ямы, в которую ты угодил, перебив половину окон в районе?
Изая говорил и говорил, все сильнее распаляясь. Шизуо слушал его монолог, и ему становилось не по себе. Где это видано, чтобы этот, как он себя называл, прославленный информатор Токио, не помнил одних элементарных вещей и нагло перевирал другие? Он или издевается, или придуривается, или…
Шизуо порывался что-то сказать, спросить, но не мог вставить и слова, беззвучно открывая рот и замолкая прежде, чем хоть один звук слетел бы с его языка. Изая тем временем продолжал:
– Вот ты, ты представляешь, каково это – лететь в темноту, не зная, что ожидает тебя на той стороне? И ожидает ли что-то—
Внезапно он осекся. Обличительно суженные глаза распахнулись. Обхватив голову руками, Изая рухнул на подушку и свернулся плотным клубком. Шизуо хотел было тронуть его за плечо, но прежде чем он успел прикоснуться, Изая тихо заскулил.
Шизуо вскочил со стула и, нагнувшись, заглянул через плечо Изае. Обычно сощуренные глаза сейчас были раскрыты, алые и совсем прозрачные от боли.
– Чччерт… – он выскочил в коридор. – Сестра!!!
Все та же строгая женщина показалась из-за поворота и скорым шагом подошла к нему.
– Что случилось?
– Там… у него… – Шизуо абстрактно взмахнул руками, – ему плохо, нужно обезболивающее!
Если бы он мог видеть себя со стороны, то очень бы удивился своим словам, скорее бы даже не поверил.
– Сожалею, но на этого пациента они уже не действуют. – Женщина покачала головой, но все же подошла и попыталась высвободить прижатую к голове руку Изаи, попутно достав из кармана явно заготовленный заранее шприц.
Не отдавая отчета в своих действиях, Изая завозился, изо всех сил препятствуя чужим прикосновениям.
– Да не дергайся ты, я ж в вену не попаду, – вполголоса проворчала медсестра, зная, что Изая сейчас ее не слышит, и крепко перехватила вытянутую тонкую руку.
Было видно, что у нее имелся большой опыт общения с буйным пациентом. Похлопав по сгибу его локтя, она скинула с иглы колпачок и все же вколола препарат. Быстро прижав к проколу ватный диск, она согнула руку Изаи и вернула ее обладателю.
По тому, как медсестра, которая сначала называла Изаю на вы, перешла на фамильярности, по ее четким действиям Шизуо понял, что приступы случаются с непреодолимым постоянством, и ему даже стало жаль блоху.
Изая еще некоторое время трепыхался и едва слышно стонал, а затем подозрительно легко затих.
– Снотворное, – пояснила женщина в ответ на немой вопрос и ушла.
Взгляд Шизуо скользнул по скорчившейся на больнично-белой постели фигуре, и сознание пронзила острая жалость. Да, такой Изая, с выступавшими позвонками под задравшейся пижамой и неожиданно длинными волосами, был жалок.
Только ли сострадание руководило им в этот момент, Шизуо предпочел бы не задумываться. Но несколькими минутами позднее он обнаружил себя стоящим посреди палаты и держащим Изаю на руках. Шизуо не знал, что делать. Ему было омерзительно от подобной близости. А с другой стороны, уронить на пол было нельзя, упадет, ударится ведь, проснется, закричит.
Шизуо зашагал из угла в угол. Дверь – окно – дверь – стена – снова окно. На десятом круге, собравшись с духом, он взглянул в лицо Орихары, бледное и осунувшееся. Сейчас на нем не было боли, только смертельная усталость.
Голова Изаи безвольно упиралась ему в плечо. Шизуо повел носом, принюхался: странно, блоха не пахла своей извечной неуловимостью, наоборот, казалось, бесповоротно пропиталась запахами больницы. Шизуо задумчиво ткнулся лицом в черные волосы. Он и предположить не мог, что те могли оказаться настолько мягкими.
Шизуо было жалко… рушить блаженную тишину. Изая под пальцами из противно-назойливого стал теплым и трогательно-мягким на ощупь, что было вдвойне странно при его-то блошиной худобе. Он был живым и с голыми коленками. Шизуо осторожно подхватил его надежнее и снова зашагал по палате, баюкая и попутно размышляя.
Это не он тогда загнал Изаю в тот злополучный тупик, а сам Изая поставил его в безвыходное положение своим состоянием. Шизуо во что бы то ни стало нужно было вернуть прежнего Орихару, ехидного и раздражающего.
Уже в предрассветных сумерках Шизуо опустил Изаю на его стерильное ложе и собирался было уйти, как вдруг ему показалось, что тот у него за спиной вот-вот расхохочется. Шизуо резко обернулся. Но нет, Изая по-прежнему тихо спал, и только сведенная болью жалобная морщинка меж его бровей разгладилась. Шизуо на цыпочках вернулся к постели и накинул на спящего одеяло.
– Поправляйся, блоха, – шепотом проговорил он. – Я буду тебя навещать.
Переводчик: Orihara from Shinjuku
Бета: была х)
Оригинал: Take Me Aside by Kuro49, разрешение получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6852919/1/Take-Me-Aside
Размер: мини, 1457 слов (1781 в оригинале)
Пейринг/Персонажи: Шики/Орихара Изая
Категория: слэш
Жанр: криминальный романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Если бы пистолет у него на поясе был бы шоколадным, то и деньги на столе тоже должны были быть фальшивкой. Любовь витала в воздухе, но ненависть и смерть опьяняли не меньше.
читать дальше000
Отведи меня в сторону и оставь умирать
000
Им был известен простейший способ заставить человека замолчать.
Они отводили его в сторонку, где не было бы никого, кроме охотника и жертвы. Та добровольно опускалась на колени (а если нет, то за поясом брюк всегда имелся ствол), потому что определенный уровень доверия между ними к тому времени уже возник. Это мог быть выстрел в голову, – разумеется, с глушителем, – или любая другая заварушка.
Холодный вороненый металл против тепла человеческого тела. А затем красное отвратительно забрызгивало стену.
Шики откинулся на спинку кожаного кресла в офисе, который был совершенно пуст. Он набрал номер молодого человека, любившего вальсировать на грани закона и дергать за нити запутанного клубка связей, который спрял за последние несколько лет.
Он дозвонился, но на линии была тишина.
Шики заговорил:
– Мне нужны люди.
– …Неужели у группировки Авакусу не хватает свободных рук? – голос на другом конце был вкрадчивым и тянул каждый слог, отчетливо проговаривая их. За этой насмешкой скрывалась жажда внимания, но Шики всякий раз ее игнорировал.
– Мне нужны новые люди.
– С любой биографией подойдут?
– Да.
Такого рода просьба была далеко не первой. У обоих был богатый опыт сотрудничества в подобных делах.
– Женщины и дети?
Умысел был злонамеренным, поскольку ему нравилось бередить едва затянувшиеся раны.
– Орихара-кун.
Он замолчал. Это было своего рода предупреждением, как приставленный к только что зажившей плоти нож.
– Вообще-то, они тоже люди. – Изая издал тихий смешок и пожал плечами, чего его собеседник видеть не мог. Он произнес это таким тоном, словно считал, что в женщинах и детях с непростым прошлым нет ничего особенного, и они тоже должны иметь право на получение быстрого заработка, залитого теплой кровью.
– Сколько просишь на этот раз?
Орихара Изая назвал цену; она никогда не была дешевой.
– Твой крайний срок – утро пятницы. Люди мне понадобятся именно тогда.
– Разумеется, Шики-сан. Когда это я вас подводил?
В словах Изаи сквозила уверенность, потому что он был слишком горд и непомерно увлечен темной стороной вещей, с которыми имел дело.
Но однажды…
Да, один-единственный раз Шики предпочел бы стать тем, ствол чьего пистолета раздвинет эти насмешливые губы. Их обладатель будет стоять перед ним на коленях и молить о пощаде. Быть может, Шики не увидит слез, зато будет море крови.
Он нажмет на курок, и пуля покинет дуло. И принесет неизведанную доселе боль, взорвавшись металлической конфетой на этом ловком языке. Скорее всего, будет много грязи, но для уборки у них всегда есть наемники. Шики извлечет пистолет и начисто вытрет рукоять, прежде чем вложит его во все еще теплую ладонь этого дерзкого провокатора.
Да, он ждал первой ошибки. Повода, который даст ему возможность сломить эту гордыню, и предлога, чтобы увидеть страх в глазах Изаи.
– Еще раз спасибо за сотрудничество.
И они оба положили трубку.
000
Отведи меня в сторону и люби меня одного
000
Им обоим был известен самый простой способ избежать неприятностей.
Просто сделать шаг назад, полшага в сторону, и подождать, пока все не закончится. Но они оба любили смотреть неприятностям в лицо и лишь сильнее их раззадоривать. Нет, конечно же нет, они не остановятся ни перед чем, пока не упадут навзничь, истекая кровью.
Изая вприпрыжку пересек улицу, перескакивая по желтым полосам краски, которой была нанесена на асфальт дорожная разметка. Он прижимал к уху черный блестящий мобильник и ждал, когда ему ответят.
В Синдзюку был вечер четверга.
– Добрый вечер, Шики-сан.
Мимо проезжали машины, и шею Изаи обдавало потоком прохладного воздуха. Он остановился на углу и облокотился на дорожное ограждение. Металл впился ему в спину, пока он ожидал ответа от человека с пистолетом на поясе. Молодого руководителя якудза в кипенно-белом костюме, обладающего толикой человечности, которой Изая почти завидовал.
– Орихара-кун.
Голос Шики был ровным и строгим, будто бы он хотел отругать чужого ребенка. Слыша его, Изая превращался в застенчивого мальчишку, каким когда-то поклялся всегда оставаться. Его губы изогнулись, и он спросил:
– Каких же людей вы хотите?
Он полагал, что для начала разговора это звучало неплохо.
– …А они у тебя есть?
– Я предпочитаю людей постарше, это придает мне чувства безопасности и… комфорта, если только секс с ними не ужасен. – Намек был весьма прозрачен. Шики не впервой было игнорировать язвительные слова, но и Изая намеревался продолжать свои проделки, пока не добьется ответной реакции.
– …Так они у тебя есть?
Напряжение слышалось в каждом слове и, подобно ядовитым семенам, пускало корни в каждый слог.
Изая рассеянно улыбнулся, вглядываясь в платформу железной дороги и южный выход с нее, располагавшийся прямо перед ним.
– Если бы у меня их не было, я бы не осмелился вам звонить.
– Сколько?
– Пятеро. – Изая вытянул руку и расставил пальцы веером. Серебряное кольцо блеснуло, когда он помахал небольшой группе молоденьких девочек, стоявших перед автоматическими дверями. – Когда вы хотите, чтобы я привел их поздороваться с новым боссом?
– Завтра утром.
– А когда я получу свой гонорар?
– Через полчаса. Ты же на станции Синдзюку, не так ли?
Нравилось им это или нет, но Шики оставался членом якудза.
И, как обычно, у них были свои методы. (Однако никому из них не требовалось устанавливать GPS-маячок в чужой мобильный. Возможно, инстинкты?)
Изая не мог не улыбнуться краешком губ.
– Я так понимаю, вы не в офисе, Шики-сан.
Ни удивления, ни паузы в беседе это не вызвало. Она продолжилась своим чередом.
– Гостиница на углу этой улицы. Назови им мое имя, и тебе дадут ключ.
– Я даже приду пораньше. Только ради вас, Шики-сан. Увидимся в номере двадцать девять.
Было поздно, но казалось, весь мир продолжал шумно дышать у него над ухом, воркуя назойливую мелодию и длинно облизывая его скулу, так что Изая просто обязан был задержаться еще ненадолго. Но с тех пор, как ожидать его прихода стал сам Шики-сан, Изая уже не чувствовал себя одиноко на холодных улицах Синдзюку: потому что и он нуждался в любви.
В глубокой задумчивости Изая провел рукой по ограждению; прохладный металл успокоил его и вернул к реальности, после чего он оттолкнулся и пошел прочь.
Неспешно войдя на станцию, Изая миновал группу девчонок, не удостоив их даже взглядом, и сел в поезд в сторону Икебукуро.
Да, были более простые решения, но он бы никогда не простил себе, если бы так поступил.
000
Отведи меня в сторону и наполни своей любовью и ненавистью
000
Им был известен самый легкий способ остаться в живых.
Все, что для этого требовалось, – это совесть и чувство справедливости, которые стоило сохранить до самого конца. С другой стороны, будь у них хоть одна добродетель из этого списка, они бы никогда не оказались здесь, где пистолеты числились шоколадом, а ложь – правдой. За кругленькую сумму им было все равно, будь их заказчиком хоть сам дьявол.
Изая провел картой у электронного замка и увидел, как красная лампочка, едва мигнув, стала зеленой.
– Я думал, ты будешь в двадцать девятом, Орихара-кун.
Изая прошел в комнату.
– Я немного поцапался с одним блондинистым грубияном.
Шики стоял у окна спиной к дверям.
– Я решил, что тридцать второй номер тоже неплох. Ты бы себя видел, губа разбита.
Изая поднес палец к губам и ощутил липкую свежую кровь и пульсирующую боль, появившуюся после того, как схлынул адреналин.
– Кажется, Шизу-чан на сей раз действительно меня достал, – он слабо улыбнулся, размазав кровь на кончиках пальцев. По цвету она могла бы посоперничать с оттенком его глаз.
Ответа не последовало, но оконное стекло отражало все прежде, чем это становилось частичкой ночной жизни Икебукуро.
– Ну, – он облизнул губы, в предвкушении пробуя кровь на вкус и пробегая взглядом вдоль стен. – Где мои деньги?
Изае нравилось то молчание, которое было ему ответом. Осмотрев комнату внимательнее, он обнаружил на столе чек.
В нем значилась сумма, равная половине запрошенной им.
– Шики-сан.
Изая подошел к окну и заглянул Шики через плечо. Только так он мог удержать его взгляд на секунду дольше. Он приложил ладони к спине Шики – жест истинной близости, которая была чужда обоим.
Изая встретился взглядом с глазами Шики в оконном отражении. Едва ли в его работе была романтическая составляющая, однако мазохизм зашкаливал. Шики знал, что Изае нравился столь холодный прием, и потому резко скинул его руки.
– Остальное получишь как обычно, после того, как предоставишь обещанное.
– Ммм… да они прямо как товар, – проговорил Изая себе под нос, но, учитывая их близость, это прозвучало скорее как вкрадчивый шепот на ухо. – Буду надеяться, эти пятеро позаботятся о ваших неприятностях.
Не выкидной нож, который Изая поглаживал в кармане своей куртки, а улыбка на его лице выдали всю правду.
Шики усмехнулся, поскольку ему не нужно было смотреть, чтобы увидеть. Панорамное окно от пола до потолка отражало их самих и их худшие намерения. Икебукуро был им судьей, а номер в отеле – декорацией, и ни один из них не пытался ничего скрыть.
Шики сунул руку за пазуху своего белого пиджака, обхватив пальцами металл.
Как же Изае все это нравилось! Он сделал шаг назад и выхватил нож из кармана.
Это не было часом расплаты. Скорее, чрезмерной уверенностью в его способностях выйти сухим из воды.
Держа руку на пистолете, Шики развернулся, и они оказались лицом к лицу.
Подобно ухмылке в его улыбке, среди любви, которая наполняла комнату как ядовитый газ, скрывалась ненависть.
Нетрудно было догадаться, что за этим последует.
– Позвольте мне помочь вам, Шики-сан.
Изая с готовностью опустился на колени.
Название: В тупике
Автор: Orihara from Shinjuku
Бета: нет
Пейринг/Персонажи: Хэйваджима Шизуо/Орихара Изая, Кишитани Шинра
Категория: слэш
Жанр: флафф, hurt-comfort
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: «Допрыгался, блоха?»
Предупреждение: ООС
2255– ИИИИЗАААЯААА-КУУУН!!!
Шизуо ненавидел его. Он гнался за ним по городу, отправляя вслед различные тяжелые предметы: дорожные указатели, урны, холодильники со всякой снедью и прочую муниципальную собственность.
Изая, как и полагалось блохе, отпрыгивал в сторону и продолжал бежать. Шизуо своими по-звериному обостренными чувствами ощущал, что Изае было чертовски страшно, как бы тот ни хвалился. Потому что всякий раз после попаданий он поднимался и продолжал бегство прежде, чем Шизуо успевал подойти к нему и сказать, какой же он идиот. А Хэйваджима боялся, что однажды Изая не поднимется, как та женщина-продавщица, которую он хотел спасти.
Шизуо ненавидел насилие. Сколько травм Изая получил из-за него? Начиная с тех переломов в академии, когда неосторожно выскочил в окно с третьего этажа. Шизуо никогда не забудет улыбку Орихары, когда тот обернулся помахать ему ручкой, и кровь на еще улыбавшихся губах. С тех пор Шизуо возненавидел еще сильнее: Изаю и насилие. Вот и теперь Орихара лежал на асфальте.
– Допрыгался, блоха? – прорычал Шизуо, склонившись над ним.
Но для Изаи желание побесить Хэйваджиму Шизуо было сильнее любых инстинктов самосохранения. Шизуо был его любимой игрушкой, с которой он мог делать все, что пожелает. Изая знал: Шизуо не может умереть. Раз за разом он испытывал его, не подозревая, что сам ходит по грани. Или ему доставлял удовольствие адреналин? Изая и сам не мог определить для себя наиболее подходящую роль. Он как заправский циркач клал голову в пасть льву, не то получая неслыханное удовольствие от стука крови в ушах, не то по-детски наивно надеясь, что большая хищная кошка не тронет его. Но однажды…
Однажды гениальный стратег Орихара Изая заигрался и просчитался. В очередном своем бегстве он свернул не туда. Замедлился, обреченно оглядываясь.
Шизуо мигом понял его промах, и в тот момент это только заставило его злорадно ухмыльнуться и продолжить преследование.
Изая бежал, лихорадочно пытаясь сообразить, как выпутаться из ловушки, которую сам себе подстроил. Каждый шаг заводил его все дальше в глубину закоулков заброшенного квартала. Сердце гулко стучало в ушах, Изая не слышал ничего, кроме собственного дыхания и настигающего топота Шизуо за спиной. Впервые в жизни страх захлестнул его настолько, что он буквально обезумел.
Проскочив очередную низкую и темную подворотню, Изая очутился в длинном переулке, обе стороны которого обступали здания с перебитыми окнами, обветшалые настолько, что, казалось, любое прикосновение к их стенам грозило обрушением. Где-то посередине горел одинокий чудом сохранившийся фонарь. Изая понимал, что если ничего не придумает в ближайшие несколько секунд, эти забытые всеми трущобы станут его могилой. Однако мозг отказывался соображать, сколько бы Изая ни взывал к нему. Вот перед ним уже возникла кирпичная кладка противоположного окончания тупика, изрисованная нелепой пародией на граффити, и взломавшее корнями старый асфальт деревце. Но что было хуже всего, у Изаи остался последний нож: последний шанс отвлечь внимание Шизуо либо последняя возможность ускользнуть из лап монстра непобежденным, в этот ли мир или в иной. Под ногами хрустело битое стекло.
«В крайнем случае, воспользуюсь им», – решил Изая.
Едва переводя дыхание, он прислонился спиной к почерневшим от времени кирпичам. Смерть надо встречать лицом к лицу, не так ли?
Шизуо настиг его и… вопреки ожиданиям Изаи остановился. Воткнул в щербатый асфальт покореженный дорожный указатель, выдранный где-то в городе. С торжествующей ухмылкой заложил руки в карманы.
Изая загнанно озирался по сторонам, ловя воздух ртом. Шизуо сегодня однозначно везло – в отличие от него самого. Покрепче перехватив нож, Изая готовился сделать резкий выпад, целясь точно под ребра противнику.
«Заметит, не заметит?» – Изая планировал, что, оставив нож в подарок Шизуо, сам ускользнет у того под рукой, как делал это много раз, пускай и без ножа.
Но удача сегодня была явно не на его стороне. Шизуо заметил.
Ухмыльнувшись еще более яростно, он с легкостью перехватил запястье Изаи и сжал его в пальцах, глядя Орихаре прямо в глаза. В ночной тишине раздался хруст ломающихся костей, звон металла об асфальт и тихий, будто удивленный вскрик.
Адреналин плескался на уровне зрачков, и Изая почти не почувствовал боли. Он знал, что однажды так и будет, но…
«Не ожидал от Шизу-чана такого хладнокровия. Настоящий монстр!»
Шизуо тем временем схватил Изаю за шею и приподнял хлипкое тело над землей. Меньше всего он ожидал, что тот растеряется. Шизуо даже встряхнул начавшего отключаться Изаю и несильно дал ему под дых, чтобы вернуть к действительности, но когда это не помогло, просто приложил головой о стену и отпустил, почти ласково проведя кончиками пальцев по липким от крови волосам.
– Допрыгался, блоха?
Лежа на усыпанном осколками асфальте, Изая тщетно пытался набрать номер своего друга Шинры, по совместительству подпольного доктора. Перед глазами все плыло в исчерна-красной пелене, а сердце отмеряло удары в такт удалявшимся шагам. Когда те совсем стихли, трубка выпала из разом ослабевших пальцев, и Изая так и не услышал ответа.
***
Полтора месяца пролетели для Шизуо в сущем блаженстве. Никто ему не досаждал, и он впервые за несколько лет по-настоящему наслаждался жизнью. Нашел работу, по вечерам заглядывал в клуб, где познакомился с очаровательной блондинкой с длинными ногами, которая по слухам была первоклассным киллером. Шизуо поклялся себе, что будет держать себя в руках и больше не натворит глупостей. Перед ним открывались идиллические перспективы, но ничто не могло продлиться вечно. Звонок Шинры застал его врасплох.
– Привет, Шизуо! – беззаботно начал тот. На фоне слышалось мирное воркование телевизора. Но Шизуо заранее ощутил, что Шинра не с хорошими вестями его беспокоит.
– Переходи сразу к делу, – предупредил Шизуо, зная, что этот докторишка любит балаболить ни о чем.
– Х-хорошо, к делу, – голос на том конце посерьезнел. – Когда ты в последний раз видел Изаю?
Шизуо остановился как вкопанный, обронив сигарету. Солнечный день для него превратился в непроглядную ночь.
– Полтора месяца назад я размазал блоху по стенке. Надеюсь, он сдох.
Шизуо начинал закипать.
– Вынужден тебя огорчить, – с притворным сочувствием вздохнул Шинра сквозь поскрипывание трескавшегося пластика, – в новостях передавали, его увезли в больницу, с тех пор ни слуху ни духу, вот я и подумал, может, ты что знаешь…
– Шинррра-кун, – предупреждающе рыкнул Шизуо.
– Знаю, знаю, – тон Кишитани окрасился заискивающими нотками. – Он звонил мне в тот день, но у меня были срочные дела, и я дал его координаты службе спасения. Так ты не знаешь, где он?
– Я думал, ты оставил его себе.
Повисла неловкая пауза, после чего Шинра холодно проговорил:
– А мне он зачем?
На этом разговор окончился.
Семена сомнения упали в благодатную почву. Бесцельно проболтавшись по городу битых два часа, Шизуо отчетливо понял, что сегодня ему не хочется идти ни в какой клуб. В хранении секретов третий – лишний, пока живой. Шизуо осознал, что для облегчения совести ему придется посетить Орихару.
На часах было одиннадцать вечера, когда Шизуо остановился перед дверями больницы. Холл был стеклянным и хорошо просматривался с улицы.
«Пусто», – отметил Шизуо. – «Это хорошо».
Он дернул дверь на себя, и она распахнулась, несмотря на то, что была заперта: замок погнулся и выскочил из паза. На шум откуда-то из недр этого стеклянного царства выскочила дежурная медсестра, на ходу поправлявшая сбившуюся прическу. Судя по ее широко распахнувшимся глазам, личность пришедшего была ей известна.
– Хэйваджима-сан… – пролепетала она, прижав собранные лодочкой ладони к груди, – вы к кому?
– Блоха… Тьфу, Орихара Изая здесь? – Это не было вопросом, скорее, утверждением. Шизуо вычислил местонахождение Изаи по запаху.
– Сейчас посмотрю, – девушка упорхнула к стойке с компьютером и быстро застучала по клавишам. – Да, он у нас. Сейчас я позвоню, вас проводят.
Несмотря на неприёмные часы, здесь, видимо, все хорошо понимали, что с Хэйваджимой Шизуо спорить не стоило. Минутой позже он уже покорно следовал за другой медсестрой. Эта, в отличие от первой, была немногословной и собранной. Шагая вслед за ней по лестницам и коридорам, Шизуо все явственнее ощущал запах блохи. Тот был до отвращения знаком ему и в то же время чем-то отличался, а Шизуо не мог понять, чем. Задумавшись, он едва не налетел на остановившуюся женщину.
– Орихара-сан, к вам посетитель. – Буднично сообщила она закрытой двери.
Но по ее тону Шизуо определил, что посетители здесь – редкие гости, даже быть может, он и станет первым.
Шизуо распахнул дверь палаты. Он ожидал увидеть Изаю в бинтах, распластанного по койке и, предпочтительно, дохлого. Но Изая сидел на постели как арабский шейх, лишь слегка откинувшись на приподнятое изголовье, и на нем не было ни единой царапины, будто не его Шизуо приложил рожей к кирпичной кладке. Через секунду оцепенение спало.
– А, Шизу-чан, – с самой мерзкой из интонаций пропел ненавистный голос, а бледные губы растянулись в знакомой ухмылке.
Шизуо хотел было вызвериться по привычке, но что-то его остановило. Он выдохнул, досчитал до десяти. И понял, что это: за хорошей игрой Изаи скрывался панический ужас, знакомое даже ему, Шизуо, чувство, когда тело немеет, а разум взывает к бегству. Оставалось отдать должное выдержке Изаи, ведь он почти ему поверил.
«Так эта примесь была запахом его страха?»
– Ну, выкладывай, – Шизуо опустился на стул, – чего ты здесь валяешься, тунеядец. Я тебя легонько ткнул, за это время ты десять раз успел бы зализать раны.
Изая напряженно усмехнулся и взобрался выше на подушку.
– У меня, между прочим, переломы были, а все из-за тебя… – Изая решил скрыть истинную причину, по которой его не выписывали, – приступы нестерпимой головной боли, с пугающей частотой посещавшие его вследствие сотрясения мозга. Они накрывали и поглощали его как цунами замешкавшегося серфера-безумца, куда уж тут до привычной жизни.
При этих словах Шизуо явственно вспомнил, как хрустнуло в его пальцах тонкое блошиное запястье, когда он схватил за него, блокируя выпад с ножом. Как стоило нажать чуть сильнее, и Изая скривился, стараясь скрыть боль в полубезумной улыбке.
– А ты, – начал изобличать Изая, – ты бросил меня одного ночью в безлюдном тупике! Бросил подыхать, как будто не мне обязан всем, что у тебя есть. Ты забыл, как я разыскивал твоего брата, когда он еще мелким уехал на поезде не в ту сторону, пока ты крутил шашни с той… как ее…, впрочем, не важно. Ты забыл, кто вызволил тебя из долговой ямы, в которую ты угодил, перебив половину окон в районе?
Изая говорил и говорил, все сильнее распаляясь. Шизуо слушал его монолог, и ему становилось не по себе. Где это видано, чтобы этот, как он себя называл, прославленный информатор Токио, не помнил одних элементарных вещей и нагло перевирал другие? Он или издевается, или придуривается, или…
Шизуо порывался что-то сказать, спросить, но не мог вставить и слова, беззвучно открывая рот и замолкая прежде, чем хоть один звук слетел бы с его языка. Изая тем временем продолжал:
– Вот ты, ты представляешь, каково это – лететь в темноту, не зная, что ожидает тебя на той стороне? И ожидает ли что-то—
Внезапно он осекся. Обличительно суженные глаза распахнулись. Обхватив голову руками, Изая рухнул на подушку и свернулся плотным клубком. Шизуо хотел было тронуть его за плечо, но прежде чем он успел прикоснуться, Изая тихо заскулил.
Шизуо вскочил со стула и, нагнувшись, заглянул через плечо Изае. Обычно сощуренные глаза сейчас были раскрыты, алые и совсем прозрачные от боли.
– Чччерт… – он выскочил в коридор. – Сестра!!!
Все та же строгая женщина показалась из-за поворота и скорым шагом подошла к нему.
– Что случилось?
– Там… у него… – Шизуо абстрактно взмахнул руками, – ему плохо, нужно обезболивающее!
Если бы он мог видеть себя со стороны, то очень бы удивился своим словам, скорее бы даже не поверил.
– Сожалею, но на этого пациента они уже не действуют. – Женщина покачала головой, но все же подошла и попыталась высвободить прижатую к голове руку Изаи, попутно достав из кармана явно заготовленный заранее шприц.
Не отдавая отчета в своих действиях, Изая завозился, изо всех сил препятствуя чужим прикосновениям.
– Да не дергайся ты, я ж в вену не попаду, – вполголоса проворчала медсестра, зная, что Изая сейчас ее не слышит, и крепко перехватила вытянутую тонкую руку.
Было видно, что у нее имелся большой опыт общения с буйным пациентом. Похлопав по сгибу его локтя, она скинула с иглы колпачок и все же вколола препарат. Быстро прижав к проколу ватный диск, она согнула руку Изаи и вернула ее обладателю.
По тому, как медсестра, которая сначала называла Изаю на вы, перешла на фамильярности, по ее четким действиям Шизуо понял, что приступы случаются с непреодолимым постоянством, и ему даже стало жаль блоху.
Изая еще некоторое время трепыхался и едва слышно стонал, а затем подозрительно легко затих.
– Снотворное, – пояснила женщина в ответ на немой вопрос и ушла.
Взгляд Шизуо скользнул по скорчившейся на больнично-белой постели фигуре, и сознание пронзила острая жалость. Да, такой Изая, с выступавшими позвонками под задравшейся пижамой и неожиданно длинными волосами, был жалок.
Только ли сострадание руководило им в этот момент, Шизуо предпочел бы не задумываться. Но несколькими минутами позднее он обнаружил себя стоящим посреди палаты и держащим Изаю на руках. Шизуо не знал, что делать. Ему было омерзительно от подобной близости. А с другой стороны, уронить на пол было нельзя, упадет, ударится ведь, проснется, закричит.
Шизуо зашагал из угла в угол. Дверь – окно – дверь – стена – снова окно. На десятом круге, собравшись с духом, он взглянул в лицо Орихары, бледное и осунувшееся. Сейчас на нем не было боли, только смертельная усталость.
Голова Изаи безвольно упиралась ему в плечо. Шизуо повел носом, принюхался: странно, блоха не пахла своей извечной неуловимостью, наоборот, казалось, бесповоротно пропиталась запахами больницы. Шизуо задумчиво ткнулся лицом в черные волосы. Он и предположить не мог, что те могли оказаться настолько мягкими.
Шизуо было жалко… рушить блаженную тишину. Изая под пальцами из противно-назойливого стал теплым и трогательно-мягким на ощупь, что было вдвойне странно при его-то блошиной худобе. Он был живым и с голыми коленками. Шизуо осторожно подхватил его надежнее и снова зашагал по палате, баюкая и попутно размышляя.
Это не он тогда загнал Изаю в тот злополучный тупик, а сам Изая поставил его в безвыходное положение своим состоянием. Шизуо во что бы то ни стало нужно было вернуть прежнего Орихару, ехидного и раздражающего.
Уже в предрассветных сумерках Шизуо опустил Изаю на его стерильное ложе и собирался было уйти, как вдруг ему показалось, что тот у него за спиной вот-вот расхохочется. Шизуо резко обернулся. Но нет, Изая по-прежнему тихо спал, и только сведенная болью жалобная морщинка меж его бровей разгладилась. Шизуо на цыпочках вернулся к постели и накинул на спящего одеяло.
– Поправляйся, блоха, – шепотом проговорил он. – Я буду тебя навещать.
@темы: перевод, тексты, Durarara!!, фанфики, 2014